Libros para leer junto al fuego en invierno y a la sombra de un árbol en verano

Libros para leer junto al fuego en invierno y a la sombra de un árbol en verano

viernes, 23 de septiembre de 2022

GALVESTON de Nic Pizzolatto


Un libro clasificado en el género negro y policíaco, pero que para mi ha sido más un relato donde el protagonista, ante una nueva situación impactante en su vida, parece que quiere limpiar su conciencia y hacer el bien, en modo perdonándose a sí mismo.
Él es Roy Cady, al que todos llaman Big Country. Toda su vida ha sido un matón, y como tal le quedan ramalazos que no puede evitar.
En 1987 recibe una mala noticia sobre su salud, que junto al milagro de escapar de una situación extrema y un encuentro fortuito con alguien que tuvo la mala pata de estar en el sitio equivocado en el momento inadecuado. Convierten a Roy en una especie de salvador y protector de una chica, Rocky, y de una niña, Tiffany. Y esta nueva faceta le lleva a encontrarse con gente que en lugar de rehuirle le echa una mano. Entre ellos destaco el papel de la bibliotecaria.
Son dos los espacios temporales, 1987 y 2008, así como también son dos los lugares donde transcurre el relato, Nueva Orleans y Galveston.
Está narrado en primera persona por el propio personaje principal, haciendo que los lectores seamos espectadores en primera fila.
Para mi sobresalen los personajes por encima de la trama. Porque, aunque se va creando cierta tensión y se produce un giro espectacular, sin embargo, tiene más peso la dureza de sus vidas, que les ha llevado por caminos complicados y dolorosos. Experiencias que les llevan en cierto momento a tener que intentar olvidar el pasado para centrarse en el futuro.
Los personajes van dejando su poso tanto en el propio Roy Cady como en los lectores.
Y el otro punto destacable son las descripciones, que hacen que visualices todo como si estuvieras viendo una película. Tal vez influye que el autor se hizo conocido posteriormente a la publicación de esta novela, por ser el guionista de la serie “True detective”.

Algunas frases del libro:
“Esas cosas son así. No estás obligada a sentir nada. Tú decides lo que sientes y lo que no sientes. Te guardas lo que quieres, y si algo no va, te olvidas.”

“Cuando leía, me abstraía con las palabras y lo que significaban y perdía la noción del tiempo. Me sorprendió descubrir que existía esa libertad forjada exclusivamente con palabras.”

“Tanto leer me enseñó a pensar.”

Contracubierta o parte de esta:
Alto, corpulento, con barba y melena, sombrero de ala ancha y botas de cowboy, el texano Roy Cody lleva unos años ejerciendo de matón profesional en Nueva Orleans. Roy es un tipo tranquilo, comprensivo, capaz de ver el lado filosófico de las cosas, lo cual no le impide ser implacable cuando la ocasión lo requiere. Pero su vida da un giro radical el día que le diagnostican un cáncer avanzado. De pronto, sus puntos de referencia se trastocan, y el relieve de la realidad cobra una nueva dimensión. Ante la sospecha de que su jefe, el poderoso extorsionador Stan Ptiko, quiere quitárselo de encima, Roy se despoja de sus ataduras e inicia una frenética carrera hacia un horizonte desconocido, donde su encuentro fortuito con una joven desamparada le brindará, tal vez, la ocasión de darle un nuevo sentido a su existencia.

Traducción del inglés de Mauricio Bach Jundacella
Título original: Galveston

Ilustraciones de la cubierta: Shutterstock

jueves, 15 de septiembre de 2022

LOS SENDEROS DEL MAR de María Belmonte

Un viaje a pie

María Belmonte, a quien yo había leído como traductora en otros libros, esta vez (y no es la única pues tiene otros publicados) cambia su rol convirtiéndose en escritora de un relato sobre un viaje muy personal que le llevó desde Bayona hasta Cobarón, por la costa vasco francesa y vasca. Y ese papel diferente lo hace estupendamente.
Siguiendo la guía de Ander Izagirre, hizo un camino por etapas, aunque no seguidas en el tiempo, pues tenía compromisos laborales y familiares. Tampoco fue siempre en solitario, a veces tuvo compañía de amistades, y otras de desconocidos que le hicieron más ameno el trayecto. Su recorrido fue principalmente a pie y en contadas ocasiones con otros transportes.
Sus ojos nos guían por el camino, una ruta a veces fácil, a veces compleja, que en ciertos momentos le llevan a su infancia y adolescencia, desviándose un poco de su itinerario para volver a recuperar recuerdos. Valorando los pequeños momentos que dan la felicidad.
Describe muy bien los maravillosos paisajes que le rodean y le acercan a la naturaleza, es un contacto directo lleno de percepciones con los cincos sentidos. Mientras habla de gastronomía, de surf y otros deportes acuáticos, de astronomía, de oceanografía, de geología, del flysch, de la pesca de las ballenas, de plantas, de animales, y muchos otros temas que forman o han formado parte de la historia de las poblaciones y lugares por los que va pasando. Informaciones que me han descubierto muchas curiosidades y a los que acompaña con datos históricos, científicos e, incluso, recomendaciones literarias.
Contiene lecturas recomendadas, y 11 fotografías que ilustran algunos lugares por los que pasó.
Su relato también tiene algo de viaje interior que queda definido con una sola palabra que procede de los inuit, y que la autora nos enseña en este libro: “nuannaarpoq”.

Algunas frases del libro:
“Recorrer la costa vasca a pie equivale no sólo a realizar un viaje en el espacio, sino también hacia atrás en el tiempo”.

“El paisaje influye directamente en nuestros pensamientos y los conforma. Lo pude comprobar cuando aquella noche me desperté y me quedé sin aliento al contemplar sobre mi el maravilloso espectáculo de la Vía Láctea.”

“Lo que podríamos llamar el <<ultramundo>>, todo aquello que suele escapar a nuestra percepción porque solemos estar demasiado absorbidos por las cuestiones humanas. El ultramundo se encuentra cerca de nosotros y sólo hace falta aprender a verlo. Se trata del mundo de las aves, de las pequeñas criaturas y plantas que pueblan los bosques, los matorrales, los jardines, las cunetas, las rocas, el aire y la orilla del mar. Para introducirse en él se requiere paciencia, silencio y, a ser posible, permanecer inmóvil durante largos períodos de tiempo, actividades que no cuentan con muchos seguidores en estos tiempos acelerados.”

Contracubierta o parte de esta:
Acompañada de Aristóteles, Goethe, Victor Hugo, Darwin, Jane Austen y tantos otros escritores, pintores o aventureros, la autora nos invita a realizar una travesía por la costa vasca. Un viaje sentimental a los lugares de la adolescencia se transforma en una exploración de los viejos caminos costeros, un recorrido por la historia humana y geológica, grabada de un modo particularmente revelador en los paisajes y las piedras de la costa, el primigenio umbral donde se encuentran dos mundos. Un texto inspirador que nos propone observar la naturaleza y deleitarnos en ella, contemplar los matices de la vida en estado puro y sentir su hondo latido.

Imagen de la cubierta: vista de la costa de Zumaya, con la punta de Algorri al fondo, fotografía de Francisco Javier Beltrán de Heredia.

miércoles, 7 de septiembre de 2022

UNA LIBRERÍA CON MAGIA de Thomas Montasser


Un maravilloso viaje al fascinante mundo de los libros.

Mientras que el título y el subtítulo de esta novela expresan claramente su contenido, convirtiendo a los libros y sus historias en protagonistas especiales. El argumento tiene un poco de misterio junto a algo de cuento fantástico. Creando un ambiente ideal para quienes amamos las librerías, los libros y la lectura. En todas las páginas se muestra la pasión por los libros.
La parte misteriosa tiene que ver con la desaparición de Charlotte de 80 años y dueña de una librería. Por ese motivo Valerie, su sobrina, se hace cargo de todo. Y ese todo incluye verse inmersa en un negocio que desconoce, pero que la llevará a verse atrapada por la magia de los libros. Y aquí entra la parte de cuento fantástico con el libro dentro del libro y la novela inacabada titulada “Una librería con magia”.
El relato tiene escenas y personajes maravillosos, surgidos de la relación con los clientes de la librería. Como las protagonizadas por un niño de 10 años o el hombre persa que trabaja en una obra.
También son muy bonitas las cartas de agradecimiento de los clientes.
Me ha gustado el enfoque que ha dado al hablar de los libros como biblioterapia y como refugio. Y al exponer la situación de los países donde no hay libertad y consideran que los libros son peligrosos.
El autor, con una narración y una trama sencilla, recrea un ambiente idóneo para los amantes del mundo de los libros.

Algunas frases del libro:
“La literatura puede cautivar a una persona y acaparar toda su atención. Es capaz de trasladarnos a otros mundos y, a base de fundirnos con ellos, hacer que olvidemos las pesadumbres de la vida cotidiana.”

“Descubrir un libro suponía elevarse por encima de las obligaciones de la vida cotidiana, pero también, en el tiempo que duraba la lectura, abstraerse del aquí y ahora de la propia vida y trasplantarla a otro lugar.”

Contracubierta o parte de esta:
No hay nada escrito.

Traducción de María Dolores Ábalos
Título original: Ein ganz Besonderes Jahr

Diseño de cubierta: Sandra Dios