LA INVENCIÓN DE HUGO CABRET de Brian Selznick

Un libro precioso por lo original y diferente, porque la edición ha sido muy cuidada, porque un relato sencillo y unas imágenes en blanco y negro me han permitido imaginar mis propias historias, porque he visto retratado el mundo de los sueños en el cine y con el séptimo arte se inventó una forma de magia.
Y como dice en el propio libro “una novela narrada con palabras e ilustraciones”.
Lo que lo convierte en un libro especial.
Tiene 533 páginas de las cuales 284 son ilustraciones en blanco y negro a modo de fotogramas que forman parte del relato. Combina fotografías sacadas de las primeras películas junto a ilustraciones realizadas por el propio Brian Selznick utilizando técnicas cinematográficas. Convirtiendo esta novela en un homenaje a los pioneros del cine.

En una breve introducción nos explica que esta historia sucede en 1931 en París. Donde nos vamos a encontrar a un niño que se llama Hugo Cabret, quién descubrió un misterioso dibujo que cambiaría su vida para siempre.

Y nos dice que imaginemos que estamos a oscuras como si fuese a empezar una película.
A partir de aquí la combinación entre ilustraciones y texto nos van narrando la historia. Donde por un lado nos cuenta las aventuras del protagonista, el niño Hugo Cabret, cómo es su vida, dónde vive, por qué está solo, su relación con otros personajes, y como poco a poco intenta descubrir un misterio que lo tiene obsesionado.

Mientras conocemos a los personajes que van apareciendo en su vida:
Isabelle, una niña muy lectora, que pasa mucho tiempo en una librería, que vive con sus tutores, y que quiere ayudar a Hugo, convirtiéndose en su amiga.

George Méliès, tutor de Isabelle, que tiene una juguetería y un pasado que quiere olvidar. Siempre protegido por su mujer, Jeanne.

Etienne, un joven muy amante del cine que quiere ser cámara. Y que jugará un papel importante en esta historia.

Por otro lado nos habla de películas, actores, actrices, directores, que fueron los primeros en hacer cine. Todos personajes reales.
Incluso el propio George Méliés existió, pero hay que leer este libro para saber quién fue.

Una novela para todos los públicos, un relato misterioso, unos personajes emprendedores, un libro que nos habla de la magia del cine.

Algunas frases del libro:

“Era un hombre construido enteramente con engranajes de relojería y otras delicadas maquinarias. Desde el mismo momento en que su padre le había hablado de él, aquel hombre mecánico se había convertido en el centro de su vida”

”Hugo había pensado mucho en lo que podría escribir el autómata una vez arreglado. Cuánto más avanzaba en su restauración, más le obsesionaba una idea; sabía que era una locura, pero no podía sacársela de la cabeza. Estaba convencido de que lo que apareciese allí escrito resolvería todas las preguntas que tenía pendientes y le revelaría qué hacer ahora que se había quedado solo. Aquella nota iba a salvarle la vida, estaba seguro de ello”

“Todas las historias llevan a otras”

“Si dejamos volar nuestros sueños, podemos ser capaces de todo”

“Todas las máquinas tienen razón de ser”

“Si dejas de tener un propósito en la vida es como si te rompieras”

“Si alguna vez te has preguntado de dónde vienen los sueños que tienes por la noche, mira a tu alrededor y lo sabrás. Aquí es donde se hacen los sueños” (se refiere a un estudio de cine)

Contracubierta o parte de la misma:
Huérfano, relojero y ladrón.
Hugo vive entre los muros de una ajetreada estación parisina de ferrocarriles. Si quiere sobrevivir, nadie debe saber de su existencia. Sin embargo, un día tiene un descuido y es descubierto por una excéntrica chica, amante de los libros, y por un viejo y amargado juguetero. Y ya nada será como antes.
Un críptico dibujo, un valioso cuaderno de notas, una llave robada, un autómata y un mensaje oculto del difunto padre de Hugo son algunas de las claves de un intrincado misterio.
Con 284 páginas de ilustraciones originales y combinando elementos de los álbumes ilustrados, las novelas gráficas y el cine, Brian Selznick expande los límites del concepto de novela, creando una nueva experiencia lectora.

Este libro se va a llevar al cine, Martín Scorsese dirigirá la película, que será en 3D, y está previsto su estreno para diciembre de 2011.
Aconsejo leer el libro antes, porque es otra forma de ver cine.

Traducción de Xohana Bastida