TIENE QUE SER AQUÍ de Maggie O'Farrell

Principalmente es un relato sobre el amor y la pérdida. Pero también sobre las decisiones que se toman, el sentimiento de culpa, la búsqueda de uno mismo y la necesidad de renacer. Narrado con las distintas voces de los diferentes personajes, por lo que da perspectivas variadas, mientras se va componiendo la vida de Daniel y de Claudette, y de sus familias, pero sin seguir una línea cronológica en el tiempo. Por lo que la información que recibimos a veces es tardía para comprender por qué suceden o sucedieron algunas cosas, lo que le da un pelín de intriga.

Daniel Sullivan, divorciado y con dos hijos, por casualidad se encuentra con Claudette Wells, quien tiene un hijo de una relación anterior, de la que ella decidió huir y además desaparecer del mundo de la fama, pues era una estrella de cine.

Tras varios años de relación estable, felicidad y tener dos hijos en común, Daniel escucha una entrevista en la radio a una mujer de la que perdió su pista hace 20 años, y de repente se remueve su pasado. Este aparentemente insignificante suceso hará que el matrimonio vea las cosas de diferente manera, haciendo surgir complicaciones, y qué él pierda el norte y ella la paciencia. Pues él duda entre buscar respuestas a lo qué le pasó a su antigua amistad, o dejarlo pasar y volver a casa con su familia. Mientras ella que fue capaz de romper con su vida anterior y renacer convertida en otra persona, tal vez ahora algo excéntrica, pero que ha conseguido saber como quiere vivir, siendo una mujer a la que es imposible mentirle, y en esta crisis jugará un papel destacado la mala comunicación entre ellos.

El azar también tiene su protagonismo en varios momentos. Como es la forma en que se conocieron ellos dos, y a su vez será clave al hacerles tambalear su relación. Además hay otros encuentros casuales, que podrían haber llevado a mucha felicidad, pero que por una toma de decisiones equivocada no permitieron a la madre de Daniel ser feliz.

Y otro tema importante son las relaciones padres e hijos. Por un lado las de Daniel con sus propios padres, ella infeliz y él un tirano. Por otro las de Daniel con sus hijos, los del primer matrimonio, con quienes se reencuentra después de diez años, y la sensación de equilibrio que nota. Asimismo la relación tan natural y espontánea entre Daniel y Ari (hijo de Claudette) que conectan desde el minuto cero. Sin olvidar la relación de Claudette con sus tres hijos, su decisión de educarlos en casa, y la complicidad que tiene con Niall (hijo de Daniel).

Tiene capítulos que llaman la atención, como el primero narrado por Niall Sullivan, quien de pequeño descubrió las notas a pie de página en los libros, y su capítulo tiene notas a pie de página. Otros resultan impactantes, como el que describe las peripecias para adoptar una niña en China. Y algunas otras escenas que dejan su huella pero de las que no voy a hacer spoiler.

A pesar de la estructura del relato con los saltos en el tiempo y la cantidad de personajes, no me ha sido difícil establecer las relaciones y situarme en los lugares y épocas. Me ha gustado mucho los temas que trata, que son más de los que he hablado en estas líneas, y la forma de exponerlos. La composición de los personajes y como afronta cada uno de ellos la vida. Pues la narración te va llevando a la reflexión.

Algunas frases del libro:

“Tengo la sensación de que en alguna parte se ha abierto una ventana de golpe, o de que una ficha de dominó ha caído sobre otra y ha provocado una reacción en cadena. Se me ha venido encima una ola enorme, después se ha retirado, y todo lo que había debajo ha cambiado para siempre.”

“En apariencia, soy marido, padre, profesor, ciudadano; pero si se mira al trasluz, me convierto en desertor, en impostor, en asesino, en ladrón. En la superficie soy una cosa, pero por debajo estoy plagado de agujeros y cuevas, como un paisaje de piedra caliza”

“La vida está llena de preguntas sin respuesta, como bien sabemos.”

“Cada uno tomó sus decisiones y tenemos que vivir con ellas.”

“Cuando nos aman damos lo mejor de nosotros. No hay nada que pueda sustituirlo.”

“Los matrimonios no se acaban por una cosa que se dijo, sino por una que no se dijo.”

“Me asombra lo inefablemente extraño que puede parecer a veces lo más conocido.”

“Hay que buscar lo que tenemos delante, no lo que nos es inalcanzable ni lo que hemos perdido. Hay que agarrarse a lo que tenemos a mano y sujetarlo con fuerza.”

Contracubierta o parte de la misma:

Daniel Sullivan y Claudette Wells son una pareja atípica: él es de Nueva York y tiene dos hijos en California pero vive en la campiña irlandesa; ella es una estrella de cine que, en un momento dado, decidió cambiar los rodajes por la vida en el campo, la fama por el anonimato. Ambos son razonablemente felices.

Sin embargo, esta idílica vida , trabajosamente construida entre los dos, tambaleará cuando Daniel conozca una inesperada noticia sobre una mujer con la que había perdido el contacto veinte años atrás. Este hallazgo desencadenará una serie de acontecimientos que pondrán a prueba la fortaleza de su matrimonio.

Traducción de Concha Cardeñoso Sáenz de Miera

Título original: This must be the place

Ilustración de la cubierta: Go places cars can't. Edward Tuckwell

Otro libro de esta autora reseñado en el blog: “La primera mano que sostuvo la mía” (enlace aquí)

@AlCalordeLibros

TODO LO DEMÁS ERA SILENCIO de Manuel de Lorenzo

Al principio en una nota del autor hace referencia al poeta Félix Grande y recuerda uno de sus versos: “donde fuiste feliz alguna vez no debieras volver jamás”. Y expresa su propia opinión, diciendo que sí hay que volver “porque en ocasiones es la única forma de recuperar esa pequeña parte de uno mismo que se quedó para siempre en aquel lugar. Esa parte que nos falta”. Y este inciso antes de comenzar la novela cobra su sentido cuando la terminas. Porque la historia de Julián y de Lucía, sobre todo, de ella, tiene algo de búsqueda de uno mismo.

Para mi, aparte de que me trae a la memoria la canción “Peces de ciudad” cantada tanto por Joaquín Sabina como por Ana Belén. Me ha dado que pensar y me quedo en un término medio, pues a un lugar que ha sido especial en determinada ocasión, podría volver y seguiría siendo especial, pero las sensaciones no serían las mismas, podrían ser parecidas pero no iguales a esa vez tan feliz, porque cada momento es único e irrepetible.

Pero volviendo a los protagonistas de este relato, una pareja dichosa, que se quiere, de la que sabremos como se conocieron, como han compartido su vida, y como en un momento determinado el azar les juega una mala pasada. Mostrándonos a partir de ese hecho el cambio que se produce en su interior, como se enfrenta cada uno a esa circunstancia, y la forma en que lo interiorizan y lo exteriorizan.

Mientras Julian necesita trocitos de normalidad, y asimila lo que va sucediendo, intentando comprender a su pareja. Lucía busca reencontrarse con su pasado, e inicia un viaje que le llevará a Galicia. Por cierto, hace una escueta referencia a los incendios forestales, que tanto mal han hecho en esa tierra. Y se refugia en sus recuerdos y en la lectura y relectura de un libro de Josefina Vicens, “Los años falsos”. Que he leído que es una novela existencialista. A su vez hay referencias a otras escritoras mexicanas, Elena Garro e Inés Arredondo.

Y lo que les está ocurriendo a esta pareja da pie a la reflexión, a que pensemos en nosotros mismos, en momentos parecidos, en cómo afrontaríamos una situación así, o todavía más profundamente sopesemos si estamos en manos del destino, de la casualidad o del azar.

Por tanto el tema da para mucho, sin embargo no he conseguido empatizar con los personajes, porque no he sentido emociones, no me ha transmitido sentimientos. Tan solo alguna frase me ha conmovido y en concreto el mensaje que deja escrito Lucía a Julián, ese sí me ha llegado.

Además, tal vez porque también acabo de pasar por una situación de acompañante en un hospital, y el personal sanitario ha sido claro y no ha ido con rodeos, pues no me ha sido muy creíble el papel del médico en esta novela, poco comunicativo y dejando más bien un halo de misterio en sus apariciones. Así como me ha descolocado el salto que hay del capítulo 27 al 28, pues he tenido la sensación de que falta algo que transmita más emociones en un momento de tanta delicadeza como el que sucede.

Aún así la historia de Lucía y Julián lleva a la reflexión, porque podría ser la de cualquiera, la nuestra, la de alguien cercano, la de tantas y tantas personas que un día, en un determinado momento, su (mi, nuestra) vida gira inesperadamente y hace que te replantees todo.

Algunas frases del libro:

“Asombrosamente, la vida parecía seguir adelante a pesar de sus circunstancias.”

“Uno se da cuenta de que su amistad con otra persona ha dejado de ser frágil o indecisa cuando un día observa que esa relación se ha vuelto indiferente al silencio.”

“Me pregunto si es posible echar de menos algo que no se ha tenido. Si es posible echar de menos aquello que no se ha vivido.”

Contracubierta o parte de la misma:

Lucía y Julián son una pareja como tantas otras, dos personas que saben aprovechar las pequeñas dosis de felicidad cotidiana que les regala la vida. Sin embargo, de un día para otro su realidad da un vuelco y se topan de frente con el dolor y el abismo.

Eso hará que los dos emprendan un viaje hacia los orígenes – un viaje físico y psicológico, conjunto e individual – en el que descubrirán el inmenso valor de los recuerdos.

Fotografía de la cubierta: Reilika Landen / Arcangel

Gracias a la editorial Suma de Letras, Penguin Random House Grupo Editorial y al proyecto Edición Anticipada por el envío de este libro

@AlCalordeLibros

LA MUJER DE LA LIBRETA ROJA de Antoine Laurain

A una mujer le roban el bolso, y un hombre lo encuentra y, sin tener su datos personales, porque no está ni la cartera ni el móvil, decide intentar encontrarla para devolvérselo. Así de simple parece la trama, sin embargo es increíble como una línea argumental tan sencilla pueda dar tanto juego, y creerme que lo da. Por un lado está como el hombre, Laurent, va tirando de las pocas pistas que tiene con los objetos que encuentra dentro del bolso, aunque va a contar con la complicidad de su hija de 15 años, y así irá obteniendo resultados que consiguen mantenerte en vilo por saber si llegarán a buen término. Por otro lado está precisamente la relación padre-hija adolescente que tiene su punto fuerte en la paciencia con cierto toquecillo simpático. Pero a su vez hay un personaje especial, que es el escritor Patrick Modiano, quien tiene un curioso papel en el desarrollo de la trama. Y, además, todo sucede bajo un aura de misterio en ese intento por averiguar quién es esa mujer.

Lo he leído en un par de tardes, porque desde la primera línea me sumergí en el relato y no pude dejar de leer, pues son capítulos muy cortos, y alterna lo que le va sucediendo a Laure y lo que va haciendo a Laurent. Sí, los nombres de los personajes principales son muy parecidos, a su vez también se asemejan al apellido del autor. Pero ésto no es lo único casual que he encontrado en este libro, pues al terminarlo he sentido curiosidad por bastantes cosas y datos que aparecen, y he caído con que la librería de Laurent se llama Le cahier rouge, cuya traducción sería el cuaderno rojo, y Laure lleva en su bolso una libreta roja.Y acaso ¿puede tener que ver con el libro de Auster “El cuaderno rojo”? en el que el azar, la casualidad, el destino la coincidencia, son el eje central de su contenido (reseña aquí). También es muy curioso el que ella lleva en el bolso un libro de Patrick Modiano, “Accidente nocturno”, que precisamente trata de un joven que busca por París a la mujer que le atropelló. Aparte, Laure tiene en su casa varios libros de Sophie Calle, una polifacética mujer que entre sus obras está “Suite veneciana” definida como el voyeurismo hecho arte. Por lo que en esta novela nada sucede al azar, y la casualidad es parte esencial de esta historia. Narrada de una forma que hace muy creíble todo lo que va sucediendo.

Me han gustado los pequeños detalles que conforman la vida pasada y presente tanto de Laurent como de Laure, y que el autor sin profundizar en ninguno de ellos ha conseguido transmitir mucho. Y es que la sencillez y delicadeza es parte esencial de este relato.

Algunas frases del libro:

“Existen amores efímeros, destinados a morir desde el comienzo y en un plazo muy breve, aunque en general no se cobre conciencia de ello hasta el momento en que se acaban.”

“Sí, todo volverá a ser como antes, susurró Laure, salvo por el hecho de que nunca encontraré mi bolso. Puede comprarse otro... No, nunca podré comprar todo lo que llevaba dentro. No se pueden comprar un trozo de vida.”

“¿Se puede experimentar nostalgia de algo que no ha tenido lugar?”

Contracubierta o parte de la misma:

Sus días de banquero pertenecen al pasado. Ahora Laurent Letellier es el feliz propietario de una pequeña librería parisina. Cuando una mañana, camino del trabajo, se topa con un bolso de mujer abandonado sobre un cubo de basura, decide llevárselo a la tienda con la noble intención de devolverlo a su dueña.

Desaparecidos el billetero y el móvil, su propósito parece casi imposible si no fuera porque, entre diversos objetos femeninos, Laurent encuentra una libreta roja llena de anotaciones, pensamientos y recuerdos. Cediendo a la curiosidad, se sumerge en la jugosa lectura y, como si de un rompecabezas se tratara, empieza a reconstruir la vida de Laure, amparado por la excusa de hallar alguna pista que le permita localizarla.

Traducción del francés de Palmira Feixas

Fotografía de la cubierta: Mirjan van der Meer

@AlCalordeLibros

EL CUADERNO ROJO de Paul Auster

Azar, casualidad, coincidencia, destino, son el eje de estas historias cortas, independientes pero con alguna conexión, y que por muy increíbles que puedan parecer son historias verdaderas, que llevan a la reflexión de lo frágiles y vulnerables que somos, pues, a veces, por sólo un segundo ... puede producirse un enorme giro en tu vida.

El prólogo, escrito por Justo Navarro, se titula “El cazador de coincidencias” y es un alegato a las casualidades, al azar y las coincidencias, porque “hay coincidencias y casualidades con las que te mueres de risa y hay coincidencias y casualidades con las que te mueres.”

Y vuelvo a escribir las palabras azar, casualidad, coincidencia y destino, pues seguramente estamos bajo su poder. Pudiendo creer en ellas o no, pero lo mismo que Paul Auster nos narra estas anécdotas de su vida o que le han contado, donde no cita nombres sino que indica los personajes con la primera inicial. Y por muy extraño que en algunos casos puedan parecer los encuentros fortuitos que se convierten en destino. Haciendo un repaso a mi vida estoy convencida de que las casualidades existen, que a veces van encadenándose hasta que el círculo se cierra.

El autor suele utilizar el recurso del azar en sus libros, así que tal vez dependas de éste para leer “El cuaderno rojo”.

Algunas frases del libro:

“Quizá los perversos listillos de este mundo creen que todo saldrá siempre como ellos quieren.”

Contracubierta o parte de la misma:

Nos hallamos antes una historia verdadera, como todo lo que se cuenta en este libro: lo irreal horadando lo real, el novelista ejerciendo de “cazador de coincidencias”, de traductor de las siempre oscuras revelaciones del azar.

Traducción de Justo Navarro

Otro libro de este autor reseñado en este blog: "Viajes por el Scriptorium" (enlace aquí)

SI TÚ ME DICES VEN LO DEJO TODO... PERO DIME VEN de Albert Espinosa

El protagonista de esta novela, Dani, se dirige directamente a nosotros, los lectores, nos quiere hacer partícipes de sus sentimientos e inquietudes. Ahora es un hombre de 40 años, pero si no nos pone en antecedentes de su pasado no podremos valorar su actitud, así que intercala el momento presente con grandes pinceladas del ayer. Iremos poco a poco conociendo y compartiendo sus recuerdos, a la vez que configuraremos, junto a él, el mapa de su vida.

Desde pequeño estaba perdido, desorientado, huyendo de su verdad. Hasta que a los 10 y a los 13 años se cruzaron en su camino dos personas especiales, el Sr. Martín y George, en ambos había una fuerza que le equilibraba, consiguieron que se interesase por lo que le contaban, porque le trataban como un adulto. Sus palabras eran lecciones de vida. Con ellos comenzó a construirse como persona, sin ellos se hubiera destruido. Obtuvo muchas recompensas emocionales. Y su vida empezó.

El destino hace que en el presente, justo cuando está pasando otra mala época personal, tenga que volver al sitio donde se reencontró hace 20 años, Capri, ese lugar mágico, donde entre otras situaciones coincidentes con su pasado, conocerá a otra persona especial, una mujer centenaria.

Y es que en la vida, a veces, las cosas no suceden porque sí, sino que tienen una relación, y las casualidades existen, y si conoció a esas personas especiales fue porque tenían que formar parte de su vida para que en el momento actual Dani esté de nuevo en Capri.

Es una novela corta, de rápida lectura, pero con muchos temas que llevan a la reflexión, tiene partes duras y profundas, que quien lo haya leído sabrá a qué me refiero y que, sin embargo, el autor cuenta delicadamente, con mucha suavidad, con frases de esas que las vuelves a leer y te paras a pensar, y sin apenas darnos cuenta no sólo está analizando la vida del protagonista sino que también acabamos analizando la nuestra, y juntos sentiremos la fuerza del regreso al sitio donde se reencontró.

Algunas frases del libro:

“Hacía muchos años que no necesitaba vivir el momento. Pero ahora me era imprescindible porque el momento no me aportaba nada de valor. En cambio, el futuro, el paso del tiempo, tenía la clave de todo y me devolvería mi propio yo sin dolor.”

“Lo mejor de recordar es que puedes regresar cuando lo deseas, nadie te puede robar o impedir eso. Quizá lo que más me impacta es que, siempre que vuelves, el recuerdo es diferente.”

“Olvidarse de reír, un olvido imperdonable a cualquier edad. Un pecado mortal en la infancia.”

“Siempre he creído que en la vida hay personas que te alimentan, que te quieren y que necesitas de tal manera que cuando los pierdes nadie puede llenar ese vacío.”

“La intensidad no la marca el tiempo, sino la emoción que reside dentro de uno.”

“Procedente del exterior, se escuchaba una de esas melodías de fiesta mayor; dentro, nos despedíamos en el más absoluto de los silencios.

Era maravilloso y extraño el contraste sonoro. Nostalgia contenida dentro y felicidad contagiosa fuera.”

Contracubierta o parte de la misma:

Dedicada a todos los que siguen queriendo ser diferentes y luchan contra aquellos que desean que seamos iguales.

Solapa:

Dani se dedica a buscar niños desaparecidos. En el mismo instante en que su pareja hace las maletas para abandonarle, recibe la llamada de teléfono de un padre que, desesperado, le pide ayuda.

El caso le conducirá a Capri, lugar en que aflorarán recuerdos de su niñez y de los dos personajes que marcaron su vida: el Sr. Martín y George. El reencuentro con el pasado llevará a Dani a reflexionar sobre su vida, sobre la historia de amor con su pareja y sobre las cosas que realmente importan.

LA HERMANDAD DE LA BUENA SUERTE de Fernando Savater

Premio Planeta 2008

Cuando leí en la contracubierta "una novela de aventuras, aliñada con gotas de metafísica y ambientada en el fascinante mundo de las carreras de caballos", pensé que sería una historia entretenida. Como además tiene el respaldo de un premio literario, estaba convencida de que me gustaría. Pero, qué decepción, me ha resultado aburrida, no sé dónde están esas aventuras, ni siquiera tiene un pocquito de intriga. Incluso el final que parecía trepidante me ha dejado indiferente.

Aunque he de reconocer que esta novela tiene una segunda lectura, y puede hacernos reflexionar sobre las relaciones humanas, y la influencia del azar en el camino que toman nuestras vidas.

Y creo que para cada uno de nosotros la suerte significa algo distinto.

Algunas frases del libro:

"Todos los días, a cada momento, la buena suerte ocurre. Llega sin mirar a quién le toca".

"La página intensa justifica los cientos de páginas aburridas".

"¿Cuál es en realidad la buena suerte para un ser humano, para cualquiera, para todos?"

Contracubierta o parte de la misma:

Un caballo invencible que ya ha sido vencido, un jockey que desaparece misteriosamente cuando busca el secreto de la buena suerte, dos magnates sin escrúpulos que pretenden zanjar sus rivalidades en la pista del hipódromo... Ya se acerca la fecha de la Gran Copa, la carrera internacional que desata pasiones. Cuatro aventureros deben encontrar al desaparecido a tiempo para que pueda montar en la prueba crucial: mientras, cada uno de ellos lucha contra los fantasmas de su pasado. Su búsqueda los hará enfrentarse con enigmas y peligros, hasta el desenlace en una isla del Mediterráneo donde se encontrarán con la traición... y con el acecho de los leones.

DESENCUENTROS de Jimmy Liao

Un libro donde las ilustraciones son tan importantes como el texto. Hay que observarlas con detenimiento porque tiene muchos detalles. Como la evolución de las plantas que tienen en sus casas.
En esta ocasión Jimmy Liao nos habla de la soledad, de cómo la vida, a veces, nos lleva por caminos opuestos, de lo difícil que es encontrarse, de cómo el tiempo influye en nuestro ánimo, y como un cielo ceniciento nos provoca melancolía, mientras que un día primaveral nos pone alegres.
Esta historia nos cuenta como dos jóvenes que viven pared con pared nunca se han visto. Nunca han coincidido.
Ella cada vez que sale, no importa donde vaya, se dirige siempre hacia la izquierda.
Él cada vez que sale, no importa donde vaya, se dirige siempre hacia la derecha.“Son como la mayoría de gente de la ciudad, que no llegan a conocerse en la vida, pese a vivir todos en el mismo sitio...”. La ilustración que acompaña esta frase lo expresa perfectamente.
El autor nos va contando, según van pasando los días, como son y como se sienten en cada momento estos dos jóvenes. Nos va recordando que es imposible que coincidan.“Pero en la vida se producen siempre felices coincidencias, y dos líneas paralelas pueden llegar a cruzarse algún día”.Así es como un día se encuentran en el parque, viven unos momentos especiales, ya no hay tristeza, la tarde es alegre y dulce. Se intercambian los números de teléfono, pero empieza a llover y se separar corriendo, cada uno en una dirección.“Pero, la vida siempre da sorpresas y el hilo de la cometa que sostenemos se puede romper”.Los papeles con los teléfonos se han emborronado.
El tiempo cada vez es peor. Su ánimo también.
Ella todavía suele ir hacia la izquierda.
Él hacia la derecha.“Tan cerca y, al mismo tiempo, tan lejos”.Pasan los días y sus caminos no se cruzan.
Piensan el uno en el otro.
La desesperanza hace que decidan huir.“Deciden marcharse de la ciudad fría e inhóspita a algún lugar en donde brille el sol”.La edición, de la editorial Bárbara Fiore, está muy cuidada y conseguida. El título DESENCUENTROS destaca en negrita encuentros.

Traducción de Jordi Ainaud i Escudero