Es
un libro agradable de leer por el tono utilizado en las cartas y, a
la vez, es impactante el contenido relacionado con la ocupación
alemana y la guerra. Es una curiosa visión de supervivencia pues por
puro azar un grupo de personas creó una sociedad literaria y les
ayudó a mantenerse vivos aquellos años.
Aunque
el hilo argumental lo maneja Juliet hay otro personaje que en la
sombra es muy importante, Elisabeth, que sin llegar a salir es el eje
central en las vidas de los habitantes de la isla. Y tanto ella como
ellos y ese lugar tan especial van poco a poco siendo parte esencial
en el día a día de esta escritora inglesa que también sobrevivió
a la guerra en Londres.
El
que sea una novela epistolar y la época en que transcurre me ha
recordado otro libro genial “Paradero desconocido” de Kressmann
Taylor (reseña aquí) escrito en 1938, en el que la correspondencia
entre un judío estadounidense y un alemán fue una denuncia en aquel
momento contra el auge del nazismo. Su autora firmó con el nombre
de un hombre para no tener trabas a la hora de publicarlo, aún así
fue prohibido durante un tiempo por su contenido.
También
me ha venido a la memoria la anécdota de Kafka y la muñeca viajera,
que recuperó Jordi Sierra i Fabra en su libro con ese título
(reseña aquí), al leer la mini historia que cuentan sobre una niña
que perdió su gato, y un señor (seguramente Oscar Wilde) le contó
que ese animal tiene siete vidas, y que seguro que su gato andaba
viviendo aventuras por otros lugares, y para hacer más feliz a la
niña él le escribió 8 cartas durante un año contando las
vivencias del gato.
Este
libro es una buena historia que casi me pierdo por mis manías de no
querer leer novelas escritas por más de una persona. Pero así como
el azar puso en manos de Dowsen un libro de otra persona, a mi un
trailer en el cine me mostró que han rodado una película sobre este
libro, y que se estrenará en otoño, esas imágenes me animaron a
leerlo antes, y no solo he disfrutado de unos agradables momentos de
lectura, sino que además he sabido el motivo por el que las autoras
sean dos, por cierto ha sido por una circunstancia muy triste.
Algunas frases del libro:
“Quizás
hay en los libros algún tipo de instinto secreto que les lleva a sus
lectores perfectos.”
“Esto es lo que me encanta de la lectura; en un libro encuentras un detalle diminuto que te interesa, y este detalle diminuto te lleva a otro libro, y algo de ese te lleva a un tercer libro. Es matemáticamente progresivo; sin final a la vista, y sin ninguna otra razón que no sea por puro placer.”
“El humor es la mejor manera de hacer soportable lo insoportable.”
“Es algo que te pasó y no puedes hacer como si no hubiera pasado.”
Contracubierta o parte de la misma:
Enero
de 1946: Londres emerge de las sombras de la Segunda Guerra Mundial.
La escritora Juliet Ashton está buscando el argumento de su próximo
libro. ¿quién podría imaginar que lo encontraría en la carta de
un desconocido, un nativo de la isla de Guernsey, a cuyas manos ha
llegado un libro de Charles Lamb que perteneció a Juliet?
A
medida que Juliet y el desconocido intercambian cartas, ella se queda
atrapada en un mundo maravillosamente excéntrico.
Traducción
de Sandra Campos
