EL ÁNGEL MÁS TONTO DEL MUNDO de Christopher Moore

Definir esta novela, para mi, sólo tiene una palabra: absurda.
Este libro es un sinfín de sucesos absurdos.
Detrás de este autor y de esta obra hay un marketing que nos vende carcajadas y el disfrute de momentos divertidos. Pero mi humor debe ser distinto, exceptuando alguna pequeña medio sonrisa.
Nada más empezar a leerlo ya supe que no me iba a gustar, pero siempre me ha sido difícil no acabar un libro. Aunque tengo claro que no vuelvo a leer nada de Christopher Moore.

Algunas frases del libro:
“Si crees que todo el mundo está bien de la azotea es que no conoces a la gente que te rodea. La clave, y esto es muy relevante en nuestro caso, es encontrar a alguien cuya locura encaje con la tuya.”

“Pero al fin había llegado su turno. Bueno, en realidad había llegado el turno del arcángel Miguel, pero Raziel acabó haciéndose con el encargo al perder una partida de cartas. Miguel había apostado el planeta venus contra su milagro navideño de aquel año”.

Contracubierta o parte de la misma:
Falta una semana para Navidad, pero no todo el mundo es feliz en el pueblecito de Pine Cove (California). El pequeño Joshua Barker necesita con urgencia un milagro navideño. Y no es que esté moribundo, ni que su perro se haya escapado de casa: es que Josh ha visto cómo a Santa Claus le abrían la cabeza con una pala. Ahora solo anhela una cosa: que el viejo barbudo regrese de entre los muertos. Lo que no puede imaginar es que alguien esté escuchando sus plegarias... Aunque no destaque por ser, precisamente, el más listo de los ángeles.

Traducción de Omar El-Kashef

CARTA A UNA DESCONOCIDA y LEPORELLA de Stefan Zweig

Después de leer muy buenas cítricas sobre este autor en varios blog y leer los comentarios sobre el coste elevado de sus libros en relación al número de páginas, acudí a la biblioteca de mi barrio a ver que tenían, y salí con “Carta a una desconocida”, pero en una edición de El País Clásicos del Siglo XX que también incluye “Leporella”, así que he leído dos novelas.

En “CARTA A UNA DESCONOCIDA” Stefan Zweig comienza describiendo brevemente la escena en la que un novelista, al que llama R, el día de su 41 cumpleaños recibe una extensa carta, que más bien parece un manuscrito y que por el tipo de letra es de una mujer, pero no lleva firma, ni remitente, ni ninguna nota aclaratoria.
Empezando así: “a ti, que nunca me has conocido”.
Esta carta es una confesión de todos los sentimientos que ha sentido esta mujer hacia el novelista durante trece años. Un amor no correspondido que surgió cuando ella tenía 13 años y el 28. La razón de que ahora se lo cuente es porque acaba de morir su hijo, un niño que es de él pero que hasta ahora no había sabido de su existencia. Ella está sufriendo y necesita contarle todos esos años de amor. Como el detalle del ramo de flores que cada día de su cumpleaños le envía, y que él recibe sin saber de quien es.
Es triste que él no la recuerde, a pesar de haber llegado a tener relaciones íntimas en dos ocasiones. Pero él es así, un mujeriego que simplemente vive la vida sin preocuparse por nadie, sólo por si mismo. Mientras que ella es una apasionada que se enamora y sufre de amor, sin poder evitar sus sentimientos.Cuando el novelista acaba de leer la carta intenta recordar, pero la sensación es que todo le parece un sueño, hasta que se da cuenta del jarrón sin flores, y siente algo muy especial en su interior.

Algunas frases del libro:


“Para mi lo eras todo, toda mi vida. Todo existía sólo si tenía relación contigo, toda mi vida sólo tenía sentido si se vinculaba a ti. Transformaste toda mi existencia”

“Aún así, con una sola mirada fui capaz de absorber toda aquella atmósfera y tuve alimento para soñarte siempre, despierta y dormida”.

“No hay nada más terrible que estar sola cuando estás rodeada de gente”.

“No me reconociste, ni entonces ni en ningún otro momento, nunca me has reconocido”.

“En aquel único segundo quizá él se acercó más a la verdad que tú en toda tu vida”.

Contracubierta o parte de la misma:
Un afamado y mujeriego escritor no reconoce la caligrafía de la carta que recibe una mañana. Para su sorpresa, la remitente es una mujer desesperada dispuesta a declararle antes de morir su amor secreto, y casi obsesivo, escondido durante muchos años.

“LEPORELLA”
Relato muy corto donde la protagonista vuelve a ser una mujer.
En las primeras 6 páginas nos hace una descripción pormenorizada de Crescenz, a quien continuamente compara con animales, tratándola de tosca, ignorante, huraña, callada, sin feminidad, pero muy trabajadora. Dándonos una imagen horrorosa de esta mujer.
“Así era aquella extraña criatura humana (tal como se la podría llamar, aunque lo humano sólo se manifestaba en su conducta de modo muy mortecino y desperdigado)”.
Del pueblo tirolés donde había nacido y vivido se traslada a servir a la ciudad, a casa del barón F.
Otra vez el autor identifica al protagonista con una inicial.
Ella no se relaciona con nadie. Vive de manera aislada a pesar de convivir en una casa con mas gente.
“Impasible, iba siempre atareada de la cocina al mercado y del mercado a la cocina, sin importarle en absoluto lo que ocurría al otro lado de ese círculo cercado por un muro”.
Hasta que un día a raíz de una pequeña conversación con el barón, sintió por primera vez despertarse dentro de ella unos sentimientos dormidos. Lo que hace que poco a poco su actitud hacia los demás vaya cambiando, siendo, sobre todo, atenta y cordial con él. Pero son unos sentimientos de admiración, que no tienen nada que ver con el amor.
Como consecuencia de la mala relación entre el barón y la baronesa, esta última se va dos meses a un balneario. Durante ese tiempo Crescenz vivió los mejores momentos de su vida, porque la admiración que siente por él la lleva a convertirse en cómplice de sus escarceos amorosos, siendo esa complicidad la que le da vida a esta mujer.
El nombre de Leporella se lo pone una de las amantes del barón que es cantante de ópera, y corresponde al personaje de un criado en “Don Giovanni” de Mozart.
Pero este trato especial por parte del barón termina cuando regresa su esposa. Ya no la llama cariñosamente Leporella y ella ya no es cómplice de nada, porque él regresa a su vida de marido.
Volviendo otra vez Crescenz a encerrarse en si misma, a ser huraña, antipática, incluso las personas que la rodean sienten temor y miedo de ella.
Ya no tiene sentido su vida.
“Ese cofrecito tosco y pesado era todo su secreto, lo que daba sentido a su vida”.


Contracubierta o parte de la misma:
Una mujer poco agraciada descubre una oculta fascinación por el hombre al que sirve.

Stefan Sweig nació en Viena en 1881. Novelista, poeta y dramaturgo. Enemigo del nacionalsocialismo, se exilió a Brasil donde, junto a su esposa, se suicidó en 1942 ante el avance de Hitler sobre Europa.

Traducción de Berta Conill

DESENCUENTROS de Jimmy Liao

Un libro donde las ilustraciones son tan importantes como el texto. Hay que observarlas con detenimiento porque tiene muchos detalles. Como la evolución de las plantas que tienen en sus casas.
En esta ocasión Jimmy Liao nos habla de la soledad, de cómo la vida, a veces, nos lleva por caminos opuestos, de lo difícil que es encontrarse, de cómo el tiempo influye en nuestro ánimo, y como un cielo ceniciento nos provoca melancolía, mientras que un día primaveral nos pone alegres.
Esta historia nos cuenta como dos jóvenes que viven pared con pared nunca se han visto. Nunca han coincidido.
Ella cada vez que sale, no importa donde vaya, se dirige siempre hacia la izquierda.
Él cada vez que sale, no importa donde vaya, se dirige siempre hacia la derecha.“Son como la mayoría de gente de la ciudad, que no llegan a conocerse en la vida, pese a vivir todos en el mismo sitio...”. La ilustración que acompaña esta frase lo expresa perfectamente.
El autor nos va contando, según van pasando los días, como son y como se sienten en cada momento estos dos jóvenes. Nos va recordando que es imposible que coincidan.“Pero en la vida se producen siempre felices coincidencias, y dos líneas paralelas pueden llegar a cruzarse algún día”.Así es como un día se encuentran en el parque, viven unos momentos especiales, ya no hay tristeza, la tarde es alegre y dulce. Se intercambian los números de teléfono, pero empieza a llover y se separar corriendo, cada uno en una dirección.“Pero, la vida siempre da sorpresas y el hilo de la cometa que sostenemos se puede romper”.Los papeles con los teléfonos se han emborronado.
El tiempo cada vez es peor. Su ánimo también.
Ella todavía suele ir hacia la izquierda.
Él hacia la derecha.“Tan cerca y, al mismo tiempo, tan lejos”.Pasan los días y sus caminos no se cruzan.
Piensan el uno en el otro.
La desesperanza hace que decidan huir.“Deciden marcharse de la ciudad fría e inhóspita a algún lugar en donde brille el sol”.La edición, de la editorial Bárbara Fiore, está muy cuidada y conseguida. El título DESENCUENTROS destaca en negrita encuentros.

Traducción de Jordi Ainaud i Escudero

LA LADRONA DE LIBROS de Markus Zusak

Este libro tiene dos caras, una es la lectura amena porque los personajes, Liesel, Hans, Rudy, Rosa, Max y otros, son simpáticos y agradables. Incluso algunas de las escenas que les ocurren son divertidas. Hasta el personaje de la muerte tiene su parte irónica.
La otra es la parte dura y cruel, sobre todo, porque no es fantasía, lo que nos cuenta el autor es una realidad, una sinrazón que sucedió y que sufrieron millones de personas, entre ellos los propios padres de Markus Zusak, en cuyas vivencias se ha inspirado para relatarnos este drama.
La novela tiene prólogo, 10 partes y epílogo. A su vez cada parte presenta otros capítulos. El título de cada parte corresponde a un título de libro o de relato. Casi al final hace referencia a esto: “la historia se dividía en 10 partes, todas ellas encabezadas con títulos de libros o relatos, que explicaban cómo habían afectado a su vida”.En el prólogo se presenta la narradora de la historia que es la muerte. Y nos introduce en la historia describiéndonos brevemente las tres ocasiones que conoció a la ladrona de libros. Luego nos invita a acompañarla porque nos va a contar algo.
En el primer capítulo nos dice que la ladrona de libros se llama Liesel Meminger, y tiene 9 años. Acaba de morir su hermano. Es 1939 en Alemania está a punto de estallar la Segunda Guerra Mundial.
La muerte como narradora nos cuenta situaciones en las que ha estado presente, nos habla de personajes que ha conocido pero que no era su hora. Las veces que los ha visitado. Nos adelanta acontecimientos intercalando mensajes que aclaran situaciones, dándonos atisbos del final para suavizarlo, algo que va muy bien para que la lectura no sea tan dura. Y por si se nos olvida su presencia nos lo recuerda con frases como esta: “se acercaban las bombas... y yo con ellas” o esta otra “quinientas almas. Me las llevé en las manos como si fueran maletas. O me las eché al hombro. Sólo llevé en brazos a los niños”.Y frases tan fuertes como: “al menos ellos tenían una oportunidad de salvarse. Ese sótano no era una ducha de gas. Para esa gente la vida todavía era posible”.Aunque también tiene otras más suaves: “hasta la muerte tiene corazón”.En medio de todo este paisaje tan desolador Liesel intenta vivir su infancia y adolescencia como mejor puede, encontrando un gran apoyo en Hans, su padre de acogida, un personaje muy especial. En Rudy, su amigo, quién está enamorado de ella. En Max, un judío que esconden en su casa, con todo lo que ello entraña en la Alemania nazi. Y con los libros, quienes consiguen hacerle olvidar por momentos la cruel realidad.
Me ha encantado leer este libro, a pesar del drama que nos cuenta. Porque también es una historia llena de momentos hermosos.

Otras frases del libro:
“El día era gris, el color de Europa”.

“Cuando empezó a escribir su historia, se preguntó por el momento exacto en que los libros y las palabras no sólo comenzaron a tener algún significado, sino que los significaban todo”.

“Las personas viven momentos cruciales sobre todo durante la infancia”.

“Las palabras y la escritura le habían salvado la vida en una ocasión”.

“Él era el chalado que se había pintado de negro y había desafiado al mundo.
Ella, la ladrona de libros sin palabras.
Pero, créeme, las palabras estaban de camino, y cuando llegaron, Liesel las sujetó entre las manos como si fueran nubes y las escurrió como si estuvieran empapadas de lluvia”.

“Fue la mejor época de su vida. Aunque quedaría sembrada de bombas. No lo olvides”.

“Le habían entregado una razón para escribir sus propias palabras, para que descubriera que las palabras también le habían salvado la vida”.

Contracubierta o parte de la misma:
Érase una vez un pueblo donde las noches eran largas y la muerte contaba su propia historia.
En el pueblo vivía una niña que quería leer, un hombre que tocaba el acordeón y un joven judío que escribía cuentos hermosos para escapar del horror de la guerra.
Al cabo de un tiempo la niña se convirtió en una ladrona que robaba libros y regalaba palabras. Con esas palabras escribió una historia hermosa y cruel que ahora ya es una novela inolvidable.

Traducción de Laura Martín de Dios

EL FRÍO MODIFICA LA TRAYECTORIA DE LOS PECES de Pierre Szalowski

Con este título puedes sentirte atraída o desecharlo. A mí me llamó la atención el que es tan largo. Al igual que la cubierta, es llamativa, por los peces de colores que están recortados sobre un azul muy intenso, y por el niño con la foto en blanco y negro. Me gusta el contraste.
Luego lees la contracubierta:
El frío modifica la trayectoria de los peces es la historia de una felicidad caída del cielo. Una narración conmovedora, llena de ternura y optimismo, en la que una inesperada tormenta de hielo cambia la vida de un niño de once años, la de sus vecinos y la trayectoria de unos peces muy especiales.

Y pensé mejor leer algo optimista que un relato cruel y realista, con el día a día ya tengo bastante.

La historia la cuenta un niño de once años, aunque escribe los hechos nueve años después de que sucedieran.
Es Navidad y sus padres le dicen que se van a separar, y él le pide al cielo que haga algo. Como vive en Canadá lo que sucede es que se produce una gran tormenta de hielo, que bloquea a la ciudad y deja prácticamente aislada a la gente. De esta forma algunos de los vecinos que, cómo suele suceder, ni se conocían, empiezan a relacionarse y a descubrirse.
Previamente el autor nos ha ido presentando a los diversos personajes: Julie, una mujer que vive sola y trabaja en un club de striptease ; Boris, un ex jugador de hockey que es un gran matemático y está realizando una tesis ; Simon y Michel, dos hombres que viven juntos escondiendo su relación ; Alexis, que se pasa la vida tumbado sin hacer nada y vive con su hijo Alex de unos 12 años ; Martin y Anne, los padres del protagonista, él es policía y se define a sí mismo de la brigada de los vagos, y ella es maestra.
Tras ponernos en antecedentes de cada uno y así irlos conociendo vamos viendo como según suceden los acontecimientos ellos van cambiando, y como poco a poco se transforman sus vidas de manera positiva.
Con un final demasiado bonito para todos, y para rematar nos cuenta como continúan 9 años después. Terminando con la frase “que la vida fuera así de bella”.Al final de cada capítulo culmina con una frase que da significado al mismo.
Es un relato ameno, fácil de leer, con algunas escenas divertidas, optimista y que demuestra que cada uno vivimos a lo nuestro hasta que sucede algo que nos une.
Trata muchos temas: la separación y como afecta a los hijos, la homosexualidad, la depresión, la soledad, la superación, la convivencia, la amistad.

Algunas frases del libro:
“Me daba la sensación de que sabían que me causaban dolor pero no querían que lo mostrara para no sentirlo ellos también”.

“En esta vida cada cual va a lo suyo”.

“¿Por qué el hielo cambiaba la vida de los demás y la mía no?”.

“Es una pena que haya tenido que caernos una desgracia como esta para que por fin hablemos”.

“¡En situaciones excepcionales se conoce a gente excepcional!”.
“Siempre queremos más, nunca nos damos cuenta de lo que ya tenemos”.

“La revelación no es solo una luz interior, es una luz que, al iluminar tu verdadera cara hacia el mundo, termina por cambiar lo que el mundo ve”.

Traducción de Esther Andrés

A TRES METROS SOBRE EL CIELO de Federico Moccia

Una historia de adolescentes escrita para ellos, que transcurre en Roma.
Refleja su realidad social, su ambiente, sus gustos. Centrándose en dos, Babi y Step, que son completamente diferentes y su relación transforma sus vidas.
Tengo que comentar que la actitud del padre de ella ante la situación me parece poco creíble y absurda. Así como la facilidad para Babi de escaparse de casa por la noche. Y alguna que otra situación. Aunque sé que a veces la realidad supera a la ficción.
Por lo demás, si tienes hijos/as adolescentes léelo, porque ellos seguramente lo harán, y así puedes aprovechar para comentar con ellos diversos temas como sexo, motos, alcohol, etc.

Algunas frases del libro:

“Si se te ocurre subirte en la moto de ese tipo, no sé qué te hago. Es un cretino. ¿Tú has visto cómo conduce? No bromeo, Babi: te prohíbo terminantemente que vayas con él.”

“Quizá su madre tenga razón. Step conduce como un loco. Y sin embargo, la noche anterior, detrás de él, con los ojos cerrados, en silencio, ella no tuvo miedo. Es más, le gustó la carrera.”

“Son las personas las que hacen parecidas a ellas las cosas que poseen.”

“Las madres se dan cuenta de todo pero no entienden nada de motocicletas ni de reproductores mp3.”

“Pero nadie podrá jamás borrar ese instante en sus recuerdos.”

“Ella sonríe, ligeramente preocupada por lo distintos que son hasta en los detalles más insignificantes.”

“-Soy feliz. No me he sentido tan bien en toda mi vida. ¿Y tú?
-¿Yo? Estoy de maravilla.
-¿Cómo si pudieras tocar el cielo con un dedo?
-No, así no.
-¿Ah, no?
-Mucho más. Al menos, a tres metros sobre el cielo.”

Contracubierta o parte de la misma:
Babi es una estudiante modelo y la hija perfecta. Step , un adolescente violento y descarado. Provienen de dos mundos completamente distintos. A pesar de todo, entre los dos nacerá un amor fuera de todas las convenciones. Un amor controvertido por el que deberán luchar más de lo que esperaban. Babi y Step se erigen en unos Romeo y Julieta contemporáneos en Roma, un escenario que parece especialmente creado para el amor.

Como curiosidad de su primera novela, “A tres metros sobre el cielo” tras ser rechazada por muchas editoriales, se publicó por primera vez en 1992 en una edición pagada por el propio autor. Ésta se agotó inmediatamente, se fotocopió una y otra vez y circuló de mano en mano hasta que una gran editorial la reeditó en 2004. Y en España salió en 2008.
En el 2008 publicó la segunda parte “Tengo ganas de ti”.
Tiene otras dos novelas, “Perdona si te llamo amor” y su continuación “Perdona pero quiero casarme contigo”, publicadas en el 2009 y 2010.
De las tres primeras se ha hecho la versión cinematográfica en Italia.
Más información en http://www.federicomoccia.es/index.php

Federico Moccia con estas cuatro novelas ha conseguido un gran éxito entre los lectores adolescentes, que se han visto reflejados en ellas. Y han convertido en realidad algunas de sus ideas como el candado del amor o el escribir frases de sus libros en los muros de la ciudad. Incluso Roma ya tiene su "ruta Moccia".

Traducción de Mª Ángeles Cabré

LAS PEQUEÑAS (Y GRANDES) EMOCIONES DE LA VIDA de Montse Gisbert

Una amiga me habló de este libro porque le había encantado y supo transmitirme algunas de sus pequeñas (y grandes) emociones. Así que lo busqué y lo encontré. Ahora lo he disfrutado.
Leer este libro me ha traído muchas sensaciones y muchos recuerdos, me ha hecho despertar sentimientos dormidos y disfrutar de muy buenas emociones como:

“Acurrucarnos dentro de la cama mientras nos musitan palabras de afecto llenas de dulzura, dejarnos acariciar... Recibir toda la TERNURA del mundo”

“Cuando nos entendemos a la perfección con alguien, nos ayudamos el uno al otro y casi podríamos leernos el pensamiento, entonces la COMPLICIDAD nos permite tener proyectos conjuntos y compartir secretos...”

Y reconocerme en otras como:

“Cuando no tenemos confianza en nosotros mismos, nos sentimos inseguros ante lo desconocido, no sabemos qué hacer ni dónde meternos... La TIMIDEZ nos hace sudar y ponernos rojos como un tomate”

“Cuando nos irritamos se nos sube la sangre a la cabeza y explotamos de CÓLERA: gritamos, decimos palabrotas, pegamos patadas y puñetazos, mordemos..., porque estamos muy enfadados”

Pero de todas las pequeñas (y grandes) emociones de este libro me quedo en este momento con:

“Ser felices como un pez en el agua, chapotear en una bañera de agua calentita, no tener preocupaciones... Quisiéramos que esta FELICIDAD no se acabara nunca...”

Contracubierta:
Las pequeñas (y grandes) emociones de la vida van surgiendo unas tras otras, a través de las experiencias cotidianas y de las relaciones con los demás.
Podemos intentar definirlas para comprenderlas mejor o simplemente...
Para reconocernos en ellas.

En este libro el texto y las ilustraciones son de la propia autora.
Quién unos años antes, en 1998 fue galardonada con El Premio Nacional de Ilustración del Ministerio de Cultura.
Para conocer mejor a Montse Gisbert:

http://www.montsegisbert.com/index.html

A mi me ha servido para descubrir que ya tenía un libro suyo en casa “Adivinanzas” de Llorenç Giménez, donde las ilustraciones son de ella y de Carmela Mayor. Este libro se lo compré a mis hijas cuando eran muy pequeñas, y lo disfrutamos muchísimo, porque por un lado se fueron aprendiendo todas las adivinanzas, pero además las páginas son despegables y tienen unas ilustraciones muy divertidas.

Y casualidades de la vida, hace un momento una de mis hijas me ha visto leyendo el libro de “Las pequeñas...”, y al ver una de las ilustraciones me ha dicho que le recordaba a algo, se ha ido directa a la estantería de libros de cuando era pequeña y ha cogido el de las “Adivinanzas”. Ha reconocido perfectamente a la ilustradora. Ahora lo está releyendo. Y espero que también lea éste. 

¡Feliz día del libro!

PORTA COELI: LA ORDEN DE STA. CECLINA de Susana Vallejo

Porta Coeli es una tetralogía formada por “La orden de Sta. Ceclina”, “Cosecha negra”, “El principio del fin” y “La llave del secreto”.
Acabo de leer el primero, y como literatura fantástica no está mal. Pero no continuaré con los otros libros porque no me ha enganchado la lectura. Aunque reconozco que no suelen entusiasmarme este tipo de relatos. Así que a quien si le guste tiene por delante una larga historia, que recorre 1.000 años, para poder disfrutarla.
En la Orden de Sta. Ceclina la autora nos cuenta una historia fantástica que sucede en el siglo XIV, donde se encuentran unos antiguos compañeros, Bernardo y Nuño, porque uno de ellos ha visto un unicornio y otros seres extraños. La búsqueda del origen de estas criaturas les une a otro personaje, Yebra, una mujer que está huyendo porque la acusan de brujería. Los tres llegan a Sta. Ceclina para intentar averiguar qué está sucediendo. Descubren que estas criaturas se alimentan de sentimientos humanos y que Yebra ha estado en el otro mundo. El secreto está en un libro que se titula “Porta Coeli”. A partir de aquí viven una serie de aventuras que nos llevan a ese otro mundo y que a ellos les influye de manera especial.
En el último capítulo nos sorprende el relato con que un juglar es quién canta un poema que habla de esta historia.

Algunas frases del libro:
“Tantos convenciéndonos de que la magia no existe, que la ciencia lo puede explicar todo, que no hay magos, ni brujas, ni encantamientos... ¡para encontrarnos con esto! ¡No puedo creerlo!”

“La curiosidad es el motor que nueve el mundo y el pilar sobre el que se asienta Sta. Ceclina".

“Es otro mundo. Un mundo que nos ha cambiado para siempre”.

“Sta. Ceclina representa para mí... Lo representa ¡todo! Si Sta. Ceclina desaparece, ¡¿dónde quedarán el saber y la razón?...”

Contracubierta o parte de la misma:
A principios del siglo XIV, Bernardo, un sabio erudito y antiguo guerrero, recibe la visita de un viejo compañero de armas que afirma haberse topado con un unicornio y otros monstruos extraños. En la investigación de lo que parece imposible, pronto se les une la enigmática Yebra, una joven acusada de bruja por los extraños poderes que posee.
Juntos descubrirán las criaturas que empiezan a poblar nuestro mundo. Pero...¿de dónde provienen?, ¿qué relación tiene Yebra con ellos?, ¿realmente es una bruja? La respuesta se encuentra oculta en el monasterio de la Orden de Santa Ceclina, que defiende la lógica y la razón y que sin embargo esconde sus propios secretos. El hallazgo del Porta Coeli, un libro prohibido, llevará a los protagonistas a vivir...
¡una aventura más allá de este mundo!

Más información en la siguiente dirección web http://www.susanavallejo.com/portacoeli/

EL SILENCIO DE LAS SIRENAS de Adelaida García Morales

Premio Herralde de Novela 1985

Una historia de amor no correspondido. Un amor pasional y casi obsesivo, sin discernir sueño de realidad, que lleva a Elsa a tomar una decisión extrema en su vida.
Contada a través de María, la maestra del pueblo, quien relata así su propia llegada a una aldea de las Alpujarras:
“Cuando me dirigía a esta aldea en la que conocí a Elsa, venía con el propósito de abandonarla si no lograba soportar la soledad que me esperaba.” “Me dirigía a un lugar que se elevaba a mil quinientos metros por encima del nivel del mar. A medida que iba subiendo crecía la intensidad del silencio que silbaba en mis oídos. Cuando al fin divisé el valle del Poqueira me quedé anonadada: era el paisaje más bello que yo había visto en mi vida.”
A Elsa su obsesiva relación con Agustín Valdés le lleva a escribir un cuaderno donde plasma sus sentimientos:
“Pues aquí, en esta aldea, marginada de la historia y lejos de los que rigen los destinos humanos, me parece haber caído en un mundo otro, enigmático y cruel. Tengo la impresión de estar tocando ya el final con una mano. Soy demasiado débil y mi desesperanza, en cambio, es demasiado grande para esta soledad de las montañas. Me siento subida a una extraña plataforma aérea, lanzada ya hacia la muerte. Y tú, Agustín, me destruyes. Mira cómo me haces enfermar: débil por ti, enloquecida por ti, que sólo me das tu silencio.”
“Por ti me muero y no soy capaz de hacer nada por verte. Temo que tú nunca me puedas amar”.
Más frases del libro:
“Estaba rígida, inmóvil, adherida a la tierra y formando parte de la montaña, igual que sus plantas, sus árboles, sus rocas, sus piedras...Todo se cubría por igual con la blancura de la nieve. Desde las cumbres más altas, desde el Mulhacén y el Veleta, picos helados e inhumanos, bajaba un viento enérgico que azotaba mi cuerpo. Aquel grandioso y gélido espectáculo se apoderó de mí. Nada podía hacer ni pensar. Al fin me dejé caer junto a Elsa, sobrecogida por el poderoso silencio de las montañas y de la muerte. Y me pareció que ella vibraba ahora con la misma pulsación de la tierra. Deseé dejarla allí para siempre, en aquel espacio, tan ajeno al mundo de los hombres, que ella misma había elegido para confundirse con él, para pertenecerle, como si por fin hubiera encontrado su sitio.”

El título del libro corresponde a un cuento de Franz Kafka, al que la autora hace referencia al final de la narración.
Esta escritora se especializó en guión cinematográfico, y su novela corta “El Sur” fue llevada al cine en 1983 dirigida por Víctor Erice.

LA PIEDRA AZUL de Jimmy Liao

Acabo de descubrir a Jimmy Liao, un escritor taiwanés, licenciado en Bellas Artes, estuvo unos doce años trabajando en publicidad hasta que una leucemia a los cuarenta años le hizo replantearse su vida. Desde entonces escribe e ilustra sus propias historias, que van dirigidas a todas las edades. Sus libros también han sido convertidos en cortometrajes, películas, obras de teatro y musicales.
Este libro es una búsqueda en el interior de cada uno, una reflexión sobre la nostalgia y el deseo de regresar al origen. Dejándonos el buen sabor de que nunca hay que perder la esperanza.
Las ilustraciones son un complemento esencial en el desarrollo de esta historia.

Algunas frases del libro:

"Y, a medida que se volvía más y más pequeña, su añoranza era cada vez más grande".

"No le importaba la opinión de la gente, lo único que le importaba era su hogar en el bosque; añoraba su otra mitad".

Sinopsis:
Una piedra azul yace inerte en un bosque hasta que éste es destruido por el fuego. Entonces la piedra se fragmenta en dos mitades: una queda en su lugar, la otra es llevada a la ciudad y experimenta múltiples transformaciones, embelleciéndolo todo, desgastándose cada vez más y siempre añorante de su otra mitad. Una metáfora sobre la búsqueda de nuestra otra mitad, el desarraigo y la nostalgia del hogar.

Traducción de Tatiana Svakhina

LA BIBLIOTECA DE LOS LIBROS VACÍOS de Jordi Sierra i Fabra

Jordi Sierra i Fabra es sobre todo un escritor de libros infantiles y juveniles, capaz de hacernos reflexionar sobre multitud de temas que nos preocupan en la educación de nuestros hijos.
En esta historia el tema es que cada vez se lee menos. A través de 148 páginas nos cuenta de manera sencilla y amena como por la incultura de un pueblo los libros de la biblioteca pierden sus letras. La historia continúa con la unión de los niños para salvar esta situación, tratando entonces temas como la relación entre padres e hijos, el esfuerzo y la superación.
Pienso que el fomento de la lectura desde la Escuela Infantil y Primaria es fundamental para crear un hábito lector, se debe trabajar desde casa y desde el aula, porque cuando pasan a Secundaria se provoca como “una crisis lectora”, los libros pasan a segundo plano, por esto no podemos dejar de animar a leer y continuar promoviendo la lectura.
En la web de la editorial encontraréis algunas propuestas didácticas para trabajar con este libro: http://www.algareditorial.com/pub/propdida/35021.pdf

Algunas frases del libro:
“Los libros son la verdad, y los sueños, y la realidad, y la fantasía, y el conocimiento, y el entretenimiento, y la paz, y la vida. Sí, la vida, porque los libros están vivos, tienen alma, corazón, sentimientos”.

“¡Hay quien piensa que los libros no son más que papel! ¡Hay quien los coloca en el aparador de la sala porque hacen bonito! ¡ Hay quien compra algunos por el color de los lomos para que hagan juego con las cortinas! ¡Y los más creéis que están llenos de letras, y de cosas aburridas, y de historias que no os importan, aunque veáis algunas aún menos importantes cada noche en los televisores de vuestras casas! ¿Y sabéis algo? ¡No es así!”

Contracubierta o parte de la misma:
En un pueblo apacible y tranquilo se produce un extraño fenómeno: a los libros de la biblioteca se les caen todas las letras. ¿Por qué? ¿Cuál es el misterio? Un hombre sabio descubre la verdad: incultura. En el pueblo nadie lee. Pero mientras crece el miedo y nadie se explica el insólito acontecimiento, los niños del pueblo descubrirán algo aún más importante, que marcará su futuro para siempre.

Enhorabuena a Jordi Sierra i Fabra que ha sido el ganador del Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor con “Historia de un segundo”.

EL TOPO QUE QUERÍA SABER QUIÉN SE HABÍA HECHO AQUELLO EN SU CABEZA de Werner Holzwrth y Wolf Erlbruch

Un libro ilustrado muy completo para los más pequeños de la casa, porque enseña conocimiento del medio y los animales, a través de la aventura de un topo. Una historia que también contiene misterio y, sobre todo, humor. Es muy divertida.

Existe una edición Pop-Up que mediante lengüetas, solapas y ruedas hacen más entretenida y llamativa la lectura.

En el siguiente enlace encontraréis actividades sobre el libro: http://www.alfaguarainfantilyjuvenil.com/upload/ficheros/41.pdf

Sinopsis:

Todo empezó cuando el topo asomó la cabeza por su madriguera y le cayó aquello gordo, marrón, que se parecía a una salchicha. De mal humor, se dispuso a buscar al culpable. ¿Pudo hacerlo una paloma? ¿Tal vez una vaca? ¿Encontrará el topo finalmente a quien lo hizo?

Traducción de Miguel Azaola

TRES VIDAS DE SANTOS de Eduardo Mendoza

Eduardo Mendoza en el prólogo describe perfectamente el contenido del libro, explica los porqués de estos relatos, que escribió en diferentes épocas, y que ahora agrupa bajo el título de “Tres vidas de santos”. Pero los protagonistas de estas historias no son Santos en el sentido religioso o como reconoce la Iglesia, sino que lo son como dice el propio autor, porque consagran su vida a una lucha agónica entre lo humano y lo divino.
Tres cuentos distintos, por su forma y contenido, por la ambientación y los personajes (un obispo, un viajero y un delincuente), pero teniendo en común que los tres protagonistas son capaces de renunciar a todo por una idea, con tres finales, para mi, sorprendentes, y sin olvidar los detalles irónicos típicos del autor.
No sabría decir cual de los tres relatos me ha gustado mas, como ya he comentado son diferentes. Lo que sí tengo claro es que prefiero sus novelas.
Me ha llamado la atención la cubierta de este libro, es una acuarela de Jonathan Wolstenhome. Pintor e ilustrador inglés que tiene una serie de cuadros donde los protagonistas son los libros. Libros que toman vida, como el de esta cubierta.

Algunas frases del libro:

Relato "La ballena": 
"La primera vez vine atraído por la novedad. Leí el aviso en la prensa y me dije: Fulgencio, aquí tienes a una compañera de desgracias: fuera de su elemento, expuesta al escarnio público por un puñado de plata".

Relato "El final de Dubslav": 
"Este galardón es una muestra de éxito, y el afán de éxito es descabellado. Antes de ser alcanzado, el éxito no existe, sólo es motivo de ansiedad; pero cuando llega es peor: después de obtenido, la vida no se detiene y el éxito la ensombrece; nadie puede repetir constantemente el éxito y al cabo de muy poco el éxito se convierte en una pesada carga; se necesita de nuevo, constantemente, pero ahora a sabiendas de su inutilidad".

Relato "El malentendido": 
"Un criminal no es un héroe, sino un ser abyecto que abusa de la debilidad del prójimo. Yo estaba destinado a seguir este camino hasta el más triste de los desenlaces si el encuentro casual con la literatura no hubiera abierto una grieta por la que pude salir a un mundo mejor. Nada más tengo que añadir. La literatura puede rescatar vidas sombrías y redimir actos terribles; inversamente, actos terribles y vidas degradadas pueden rescatar a la literatura insuflándole una vida que, de no poseerla, la convertiría en letra muerta".

Contracubierta o parte de la misma:
De extensión y ambientación diversa, estos tres relatos guardan un rasgo común. En ellos hay personajes que podrían calificarse de santos: no son mártires ni anacoretas, pero están dispuestos a renunciar a todo por una idea; pueden ser considerados locos o genios y siempre transitan las zonas más oscuras del espíritu.«La ballena» es el relato más cercano a las crónicas barcelonesas que han hecho célebre a Eduardo Mendoza, y se inicia en el Congreso Eucarístico de 1952; «El final de Dubslav», la de más insólita ambientación geográfica –África–, es una narración de rotunda intensidad con un final impresionante; y por último, «El malentendido» es una profunda reflexión sobre la creación literaria y el difícil diálogo entre clases sociales, además de una variación seria del personaje del lumpen que inspira al detective de El misterio de la cripta embrujada, El laberinto de las aceitunas y La aventura del tocador de señoras.Hay en Eduardo Mendoza dos facetas como narrador: una paródica y otra seria, siempre con detalles irónicos o humorísticos. En Tres vidas de santos, Mendoza se expresa con voz parecida a la de sus relatos paródicos, pero invirtiendo la proporción entre broma y gravedad. Quien busque en este libro la inconfundible voz de Eduardo Mendoza la hallará junto con su sensata capacidad de reflexión, su ternura y alguna sonrisa.

Imagen de la cubierta: Books on Books, Jonathan Wolstenholme / colección privada / Portal Gallery Ltd / The Bridgeman Art Library

WANGARI Y LOS ÁRBOLES DE LA PAZ de Jeannette Winter

Una historia verdadera, como indica el subtítulo.
La autora, Jeannette Winter, también es la ilustradora.
Este libro es un homenaje a Wangari Maathai, una mujer keniana que ante la situación de desforestación de su país comenzó plantando unos árboles en el patio de su casa, iniciando así el Movimiento del Cinturón Verde, llegando a ser responsable de la plantación de más de 30 millones de árboles en todo el país y también con el fin de mejorar la calidad de vida de las mujeres.
Un libro muy bonito sobre el medio ambiente indicado para niños a partir de 6 años. Una historia de superación y lucha por salvar la tierra.
A Wangari conocida como la “Mujer árbol” le concedieron el premio Nobel de la Paz en el año 2004 por su contribución a la paz mundial a través del Movimiento del Cinturón Verde. En su discurso dijo: debemos ayudar a la Tierra a curarse de sus heridas y, durante el proceso, curar también las nuestras, para recibir con los brazos abiertos toda la creación con toda su diversidad, belleza y maravillas.
De niña destacó en la escuela y le concedieron una beca para estudiar en Estados Unidos, allí obtuvo la licenciatura y el máster en Ciencias Biológicas. Regresó a Kenia y realizó el doctorado en la Universidad de Nairobi, siendo la primera mujer de África Oriental en conseguirlo. Fue catedrática en esta universidad, y en la actualidad es miembro del Parlamento de Kenia.

Algunas frases del libro:
“Nuestras vidas mejorarán si volvemos a tener árboles. Plantaremos las semillas de la esperanza”.

“Wangari no está sola. El rumor sobre los árboles se extiende por toda África como las olas del lago Victoria”.

Contracubierta:
El suelo era yermo.
El objetivo era cubrirlo con una alfombra de verdor.

Traducción de Carolina Paoli

CORAZÓN DE TINTA de Cornelia Funke

Primer libro de la trilogía, los otros son “Sangre de tinta” y “Muerte de tinta”

Es una novela de aventuras, un relato fantástico donde las palabras se vuelven mágicas y los personajes de los libros cobran vida.
Un homenaje a los libros y a las personas que los aman.
Mortimer, también llamado Mo y conocido como Lengua de Brujo, es restaurador de libros, pero además tiene el don de al leer en voz alta hacer que cobren vida los personajes de los libros. Hace nueve años sucedió, leyendo “Corazón de tinta” aparecieron en el mundo real Capricornio, Dedo Polvoriento y otros personajes, pero su mujer, Teresa, desapareció. Desde entonces no ha vuelto a leer en voz alta.
Ahora hace aparición en su vida Dedo Polvoriento. Para él, y el resto de personajes, la nueva situación es como si fuese un sueño. Están en un mundo extraño.
Meggie, la hija de Mo, tiene doce años, ha heredado de él el amor por los libros y más tarde descubrirá que tiene el mismo don.
Buscando refugio acuden a casa de Elinor, una mujer apasionada de los libros, ha convertido su vivienda en una gran biblioteca.
Viviendo esta fantástica aventura conocen a Fenoglio, autor del libro “Corazón de tinta”. Para él conocer en vida a los personajes que creó es algo increíble. Cuenta que se titula así porque trata de alguien cuyo corazón es negro como la maldad.
Me gustó mucho el primer diálogo entre Fenoglio (autor) y Capricornio (personaje).
Cornelia Funke en esta exaltación a los libros incluye al principio de cada capítulo un fragmento de un libro, que está relacionado con lo que sucede. Al final hay una guía de todos los personajes y ya introduce los del siguiente libro.
En definitiva una novela recomendable para todos, pero sobre todo para quienes tienen pasión por los libros.

Algunas frases del libro:

“Si te llevas un libro a un viaje sucede algo muy extraño: el libro empezará a atesorar tus recuerdos. Más tarde, te bastará con abrirlo para trasladarte al lugar donde lo leíste por vez primera”.

“Tú siempre dices lo mismo: los libros tienen que pesar porque el mundo entero está encerrado en ellos”.

“Su curiosidad era demasiado poderosa. Casi le parecía escuchar los cuchicheos de los libros por la puerta entreabierta. Le prometían mil historias desconocidas, mil puertas hacia miles de mundos inéditos”.

"Saborea cada palabra, Meggie - susurraba en su interior la voz de su padre -, deja que se deshagan en tu lengua. ¿No saboreas los colores? ¿No saboreas el viento y la noche? ¿El miedo, la alegría y el amor? Saboréalas, Meggie, y todo despertará a la vida..."

“Creo que a mí también me gustaría ser capaz de leer así. Leer como tú. De forma que todo cobre vida”.

“Su padre comenzó a alimentar el silencio con palabras. Las extraía de las páginas, como si hubieran estado esperando su voz...”.


“Al fin y al cabo usted está hablando de mi propia historia...
No, eso no es cierto. Es mía. Tú sólo eres un personaje de mi propia historia...”.

“Las palabras no adquieren vida hasta que las saboreas en tu boca”.

Contracubierta:
Quiénes son de verdad Dedo Polvoriento, Capricornio o Lengua de Brujo lo sabrá la joven Meggie por las respuestas que encuentre en un viejo pueblo de las montañas de Liguria... y también en un libro. Cuando Mo, el padre de Meggie, saluda a un extraño visitante que aparece en su casa, la niña siente que aquella persona emana un peligro, quizá una gran amenaza contra su padre... y entonces huyen al sur, a la casa de tía Elinor, propietaria de una de las más fascinantes bibliotecas que uno pueda imaginar. Meggie descubrirá que los forasteros que misteriosamente aparecen y desaparecen, como aquel visitante nocturno, llaman a su padre Lengua de Brujo, ya que tiene el don de dar vida a los personajes de los libros cuando lee en voz alta. Esta novela es magia, es mágica y es fantástica: es un viaje al mundo de los libros, una gran novela de aventuras y una declaración de amor a los grandes textos universales que cautivan a los lectores. Y también, una lucha feroz entre ficción y realidad, y entre bien y mal.

Enlace a la web de la autora: http://www.corneliafunke.de/es.html
También se ha hecho una película Corazón de tinta (Inkheart), estrenada en España en junio del 2009. No la he visto, así que no puedo opinar.

Traducción de Rosa Pilar Blanco