NO ME TOQUES de Andrea Camilleri

Hasta el momento solamente había leído de Andrea Camilleri algunos de los libros de su serie protagonizada por el comisario Montalbano (y seguiré leyendo alguno más).

Pero esta vez me estreno con otro estilo de narrativa de este autor. Y aunque un comisario toma las riendas de la historia, no es una novela policíaca al uso, pues la intriga queda superada por el conocimiento de la personalidad de la mujer protagonista.

Laura Garaudo y su desaparición son el hilo conductor, por tanto ella apenas está presente en las escenas, sin embargo la vamos a conocer en profundidad, gracias a la investigación que lleva el comisario Maurizi, que se centra en hablar con personas de su entorno, pues ve necesario entender cómo era, cómo actuaba, qué pensaba, para llegar a una claridad sobre su desaparición.

Pero no siempre habla cara a cara, también lo hace por teléfono, por e-mail. Lo mismo que como complemento a sus averiguaciones lee cartas postales, fragmentos de una obra de teatro. Por lo que la variedad de presentación de formatos narrativos es abundante, hay diálogos normales, diálogos por teléfono, notas de prensa, cartas, e-mails, parte de una obra de teatro de T.S. Eliot, incluso un anónimo.

A su vez está estructurada por fechas que llevan un orden cronológico, en ocasiones retroceden algún día, o algún año. Pero es fácil seguir esa cronología.

Todos los personajes tienen algo que ver con ella, menos los policías, y según su orden de aparición llevan al comisario hacia otro de ellos, algo así como las fichas de dominó cuando las pones de pie en fila y empujas la primera, cayendo una detrás de otra. Siendo interesante la aportación de cada uno, y como Maurizi va componiendo su propia versión de Laura. Aquí resaltar que el comportamiento del marido no deja indiferente, hay que ver lo que hace estar enamorado.

También es atrayente la parte relacionada con Fra Angélico y su obra “Noli me tangere” (que su traducción da título a este libro), a mi me ha aportado curiosidad por conocer un poco más ésta y las otras obras pictóricas a las que hace referencia.

Y por último lo más destacable es el planteamiento sobre el malestar existencial, la crisis interna con uno mismo, la búsqueda de escapatoria a esa situación, la necesidad de reconciliación con la condición humana.

Algunas frases del libro:

“Entonces se entrega totalmente, se da por completo, a ciegas; y muy a menudo, cuando se percata de que se ha regalado en vano, acaba triste y disgustada. Las heridas profundas de algún modo las consigue esconder, disimular... Pero si le hacen más daño del habitual, entonces se acuesta y permanece días enteros en la cama sin querer ver a nadie.”

Contracubierta o parte de la misma:

Todo el mundo está de acuerdo en que Laura Garaudo es una mujer fascinante: experta en historia del arte, venerada por amigos y colegas de profesión y poseedora de una gran belleza, baraja la posibilidad de escribir un libro. Casada con el célebre escritor Mattia Todini, su vida no puede ser más envidiable. Un buen día, sin embargo, Laura desaparece sin dejar rastro . ¿Se trata de un secuestro o una huida voluntaria?

El comisario Maurizi, hombre culto y sagaz investigador, será el encargado de hallar la solución a un rompecabezas más complejo de lo imaginado.

Traducción de Juan Carlos Gentile Vitale

Fotografía de la cubierta: Rouge. Jean-Pierre Leclercq

Gracias a la editorial Destino por el envío de este libro

@AlCalordeLibros

Otros libros de este autor reseñados en este blog: "Un filo de luz" (enlace aquí), "Un mes con Montalbano" (enlace aquí), "La forma del agua" (enlace aquí)

TÚ, MÍO de Erri De Luca

Es una novela que descubrí gracias a Carol del blog 10.15 Saturday night.

Un adolescente de 16 años pasa los veranos en una isla frente a la costa de Nápoles, son meses de libertad, donde un chico de ciudad se asilvestraba, mientras que a su vez a cada uno se le iba manifestando y afirmando su carácter. Y así seguramente aquellos chiquillos cuando crezcan serán fruto de una isla más que de la tierra firme.

Son mediados de los 50, años de posguerra, tiempos difíciles como consecuencia del pasado tan cercano. Este joven siente necesidad de saber más sobre la guerra, recuerda que cuando era pequeño se hablaba en casa de este tema, pero cuando ha tenido la edad de preguntar y necesidad de saber, sus padres le han remitido a los libros. La Segunda Guerra Mundial fue una experiencia tremenda, su madre se encontró con que tenía que salvar a la familia, y su padre optó por sobrevivir. Ahora él tiene interés en conocer aquello porque es la historia de su familia, y quisiera aprenderla de viva voz. Además, siente curiosidad porque todavía había testigos de lo sucedido, por un lado víctimas que han sobrevivido y por otro verdugos que han salido inmunes. Se pregunta ¿quién es quién? Porque allí mismo en la isla cualquier turista podría ser uno u otro, pasean y disfrutan de las terrazas italianos, alemanes y personas de otras nacionalidades.

Será Nicola, un amigo de su tío, quien le cuente historias de su juventud, de cuando el ejército le envió a Yugoslavia, de todo aquel tiempo que estuvo expuesto a un cielo de bombas. No sabe de política pero si de los sentimientos que tuvo. Y se lo contará mientras navegan y faenan, porque también le enseñará todo sobre el mar y la pesca.

Y en medio de este aprendizaje conocerá a Caia, de la que al principio sabrá muy poco, tan sólo que es huérfana y que nació en Rumanía. Ella ha padecido tanto que se lo guarda todo para sí misma, lleva consigo mucho dolor y un gran secreto. Pero les abrirá los ojos y la mente a unos chicos que están de vacaciones y no saben nada de judíos y alemanes.

Es una novela corta, 123 páginas, pero suficientes para abarcar varios temas, uno es la adolescencia: con el descubrimiento del primer amor, la libertad que se siente en vacaciones sin horarios, los días de pesca, las noches en la playa, la sensación de un verano increíble. Otro es la posguerra: la necesidad de olvidar junto a la de recordar, el intento de corregir el pasado aunque no solucione nada, la cercanía de un bando y de otro sin saberlo ocultos tras la imagen de turistas. Este último tema, con todos los pensamientos que exponen los distintos personajes, lleva a la reflexión.

Y no hay que olvidar que todo transcurre en una hermosa isla donde la pesca ocupa buena parte del día y, a veces, de la noche. Mientras que Tú, mío veremos que es el reflejo de un pasado.
Un autor al que tras esta lectura me apetece mucho seguir descubriendo.

Algunas frases del libro:

“Se obtiene del mar lo que nos ofrece, no lo que queremos.”

“Historias sobre las vidas que se habían salvado en la ciudad, sobre noches rotas, sobre niños que ni siquiera lloraban, sobre la buena suerte de algunos soldados y, alrededor, las órdenes alemanas escritas en los carteles: antiguas historias que acompañaban la infancia.”

“Los niños se hacían mayores a fuerza de escuchar.”

“Uno se enamora así, buscando en la persona amada el lugar no revelado a nadie, que es concedido como un presente sólo a quien escruta, escucha con amor.”

“¿Sabemos reconocer los peces en el mar, las estrellas en el cielo y debemos ignorar a las personas en la tierra?”

Contracubierta o parte de la misma:

En las playas de una isla de la costa napolitana, allá por los cincuenta, un joven de dieciséis años pasa los días navegando con Nicola, un curtido pescador que le habla sobre la guerra y le descubre la complicidad de su país con el nazismo, al tiempo que le enseña a amar las olas y la sal con pasión y respeto.

Bajo el sol de verano, durante las largas vacaciones, también conocerá a Caia, una figura angelical que le despertará sentimientos desconocidos y que compartirá sólo con él el secreto sobre su pasado y su identidad.

Traducción de Juan Carlos Gentile Vitale

Imagen de la cubierta: Vittorio Pandolfi