Libros para leer junto al fuego en invierno y a la sombra de un árbol en verano

martes, 31 de marzo de 2020

UN AÑO EN ROMA de Anthony Doerr


Es la experiencia personal del autor al trasladarse a vivir a Roma durante un año, que además coincidió con su reciente paternidad.
El libro está divido en cuatro partes: otoño, invierno, primavera, verano. Por lo que el título original, “Four seasons in Rome”, para mi es más lógico.
Aunque se supone que durante su estancia debería escribir un libro, que posteriormente resultaría ser “La luz que no puedes ver” (reseña aquí), pero la fascinación que empieza a sentir por la ciudad le hace pasar el tiempo que está en la Academia Americana de las Artes y las Letras leyendo a Plinio en vez de escribir.
Por lo que el relato de este libro se centra en las sensaciones que le produce la ciudad, los monumentos, los rincones. Producidas por su faceta de observador de la gente, de las calles, de los edificios. Resultando curioso (y totalmente real) como desde el principio hace eco del caos de tráfico en Roma (ciertamente es una locura).
También da la casualidad de que en el momento en que está viviendo allí se produce la muerte del papa Juan Pablo II. Convirtiéndose el autor en testigo directo del suceso, y por tanto transmite todo lo que vio y sintió.
A su vez una parte importante de este libro son las aventuras y desventuras de ser padres primerizos de gemelos. Pues comparte el día a día, las noches en vela, los progresos en ese primer año de vida. Con todo lo que conlleva y con multitud de momentos en los que en cierta manera me he sentido identificada (soy madre de mellizas).
Y en ese relato de su vida diaria también refleja el ser estadounidenses en Italia, las diferentes costumbres, la complejidad del idioma distinto, lo que le lleva a situaciones chocantes.
Está muy bien como explica el que sus percepciones durante ese año son infinitas, y van desde el acontecimiento más importante hasta el más mínimo detalle de algo que tal vez solo contempló durante un segundo. Lo que le llevó a cambiar su actitud y sentimientos, pues cuando supo que iba a ir un año a Roma le preocupó como sería adaptarse de la antigua vida a la nueva. Y el resultado de su experiencia tendió la balanza hacia el lado positivo.
Y esas buenas sensaciones las ha sabido reflejar en la narración de esta historia, haciendo la lectura amena, mientras nos paseamos por la ciudad eterna.

Algunas frases del libro:
“Pienso: Idaho ya nunca me parecerá lo mismo. Pienso: Igual lo que reluce en el aire sobre esta ciudad son almas, ascendiendo de esta misma tierra en número tan elevado que resultan visibles, el viento las revuelve, las arrastra cincuenta kilómetros hacia el oeste y las posa sobre las brillantes llanuras del mar Tirreno.”

“Las normas son tan enrevesadas y exasperantes que casi resultan hermosas. Que es como son aquí las cosas. Llevamos viviendo en Roma cuatro meses y a estas alturas sigo sin entender cuándo se supone que debo de pagar el café en un bar.”

“¿Y qué hay de Roma? Roma es preciosa, Roma es fea. Hay algo en esta ciudad que exacerba los contrastes, las incongruencias y las contradicciones, un enorme anuncio de Levi's que ondea en la fachada de una iglesia de cuatrocientos años de antigüedad, un borracho dormido en el tranvía con zapatos de 300 dolares.”

“Quien diga que los adultos sabemos prestar atención mejor que los niños se equivoca: estamos muy ocupados filtrando el mundo, centrándonos en alguna tarea, sin prestar la más mínima atención. Nuestros hijos son los que se pasan el día entero descubriendo nuevos continentes.”

“Roma es inmensa; Roma es diminuta.”

Contracubierta o parte de la misma:
El día que nacieron sus dos hijos, Anthony Doerr supo también que había sido galardonado con el Premio Roma, una de las más prestigiosas distinciones otorgadas por la Academia Americana de las Artes y las Letras.
Gracias a su dotación, Doerr pudo vivir en la capital italiana con su recién acrecida familia durante un año. A lo largo de este tiempo, Doerr leyó a Plinio, a Dante, a Keats; visitó las calles y plazas más bellas del mundo y asistió al mayor funeral de la historia, el del papa Juan Pablo II, entre biberones, pañales y noches en vela, los secretos de la paternidad.

Traducción de Eduardo Iriarte
Título original: Four seasons in Rome

Fotografía de la cubierta: Keith Rolleston / Arcangel

Otros libros de este autor reseñados en este blog: “Sobre Grace” (enlace aquí) y “La luz que no puedes ver (enlace aquí)


martes, 24 de marzo de 2020

LARGO PÉTALO DE MAR de Isabel Allende


La primera vez que supe algo del barco Winnipeg fue en el año 2017 cuando la periodista Amparo Tórtola publicó su libro “Apenas unos segundos” (enlace aquí), donde también hablaba de Argelès-sur-Mer, de la maternidad de Elna, de los cuáqueros y de Pablo Neruda. Por lo que me ha resultado curioso que dos años después haya sido Isabel Allende quien haya tratado los mismos temas en su novela “Largo pétalo de mar”. Quien escuchó hablar del Winnipeg, la nave de la esperanza, en su infancia, en casa de su abuelo.
El libro lo ha dividido en tres partes, con títulos que dejan intuir lo que nos vamos a encontrar. La primera parte: “guerra y éxodo” abarca los años 1938 y 1939; la segunda parte: “exilio, amores y desencuentros” transcurre entre 1939 y 1942; y la tercera parte: “retorno y raíces” no abarca todos los años seguidos, da saltos en el tiempo, 1948, 1970, 1973, 1974, 1983, 1991, 1994. A su vez cada parte está subdividida en capítulos, y en cada uno hay una cita de Pablo Neruda. La autora encontró mucha documentación sobre los temas que trata, y dice: “que “Largo pétalo de mar” es una novela, pero los hechos y personas históricos son reales.” Dando como resultado un repaso a la historia socio política del siglo XX desde España hasta Chile.
Son muchos los personajes que aparecen en esta novela, y el narrador describe a cada uno, explica sus antecedentes y en ocasiones adelanta cual será el futuro de algunos de ellos, sobre todo, secundarios, con tendencia a ser complicado e incluso terrible. Pero el hilo conductor lo llevan Víctor Dalmau, estudiante de medicina a quien le toca ejercer sin haber acabado los estudios. Y Roser Bruguera, estudiante de música, anteriormente cabrera, acogida en casa de los Dalmau en Barcelona. Sus peripecias y su lucha por tener un futuro, en el período que les toca vivir, son una parte esencial de esta novela.
Que trata muchos momentos históricos:
- La Guerra Civil Española, describiendo lo que es el día a día de las personas, tanto de los que están en el frente como los que no lo están, con escenas dolorosas. Así como el relato del éxodo hacia Francia, con columnas de gente caminando, aterrorizadas, y encontrándose con la frontera cerrada. Con el añadido de que cuando pasaron y los llevaron a los campos de concentración, como el de Argelès-sur-Mer, las condiciones fueron también extremadamente deplorables.
- Cuenta la maravillosa y grandísima labor de una enfermera suiza, Elizabeth Eidenbenz, quien con solo 24 años en 1938 estuvo en Madrid colaborando en la Asociación de Ayuda a los Niños de la Guerra. Y ya en 1939 se instaló en Elna, muy cerquita de Argelès-sur-Mer, donde creó una maternidad, para ayudar a las mujeres embarazadas que estaban allí recluidas.
- Habla de la excelente labor de los cuáqueros, personas que siempre están cuando más se necesitan.
- Relata la labor de Pablo Neruda, a quien destinaron a Francia como cónsul especial para la emigración española, teniendo que buscarse la vida para financiar y acondicionar un barco que llevó a más de 1500 refugiados a Chile. Decidió seleccionar no solo a trabajadores cualificados (como le exigían) sino también a intelectuales y artistas, lo que enriqueció a Chile con gente de talento, conocimiento y cultura. Consiguió su objetivo con el barco Winnipeg, que zarpó de Burdeos el 4 de agosto de 1939. Como sus ocupantes navegaban hacia la libertad, se le conoce como el barco de la esperanza. Como curiosidad, llegaron a Chile el 3 de septiembre de 1939, el día que estalló la Segunda Guerra Mundial en Europa.
Resulta llamativo que parte de Chile no quisiera recibir a los refugiados españoles, pues temían que les quitasen los trabajos y, además, los definían como posibles criminales (la humanidad no ha evolucionado mucho... por desgracia hoy hay gente que opina lo mismo de cualquier refugiado). Cuando eran gente que había sufrido mucho, y querían rehacer sus vidas.
Ya en Chile la situación política irá marcando la vida de los personajes, con el gobierno de Salvador Allende. El golpe de estado. Y la dictadura de Augusto Pinochet.
Hay algo común en los distintas situaciones que suceden en España, en Francia y en Chile, y es el miedo de la gente, así como el exilio.
Isabel Allende ha escrito una buena historia, entre ficción y realidad. Que al ir desarrollándose con las vivencias de los personajes principales, hace amena la lectura, a la vez que abre los ojos a lo que sucedió política y socialmente en esos países.

Algunas frases del libro:
“Entre todos los recuerdos de la guerra, ese sería el más pertinaz y recurrente: aquel niño de quince o dieciséis años, todavía imberbe, sucio de batalla y sangre seca, tendido en una esterilla con el corazón en el aire. Nunca pudo explicarse por qué introdujo tres dedos de la mano derecha en la espantosa herida, rodeó el órgano y apretó varias veces, rítmicamente, con la mayor calma y naturalidad, durante un tiempo imposible de recordar, tal vez treinta segundos, tal vez una eternidad. Y entonces sintió que el corazón revivía entre sus dedos, primero con un temblor casi imperceptible y pronto con vigor y regularidad.”

“Murieron cerca de quince mil personas en esos campos franceses de hambre, inanición, maltrato y enfermedades. Nueve de cada diez niños perecieron.”

Neruda definió Chile como: “Largo pétalo de mar y vino y nieve...”.

“Venía de la pobreza, había sobrevivido a una guerra perdida y sufrido desolación del destierro, era madre y esposa, había cruzado los mares y llegado a tierra ajena con una mano delante y otra detrás, sin miedo a nada. Quiso ser digna, fuerte y valiente, quiso ser ella.”

“La guerra es un huracán que deja mucho destrozo a su paso.”

“Si uno vive lo suficiente, los círculos se cierran.”

“Lo importante es que somos familia. No vamos a pelear por política.”

Contracubierta o parte de la misma:
En plena Guerra Civil española, el joven médico Víctor Dalmau, junto a su amiga pianista Roser Bruguera, se ven obligados a abandonar Barcelona, exiliarse y cruzar los Pirineos rumbo a Francia. A bordo del Winnipeg, un navío fletado por el poeta Pablo Neruda que llevó a más de dos mil españoles rumbo a Valparaíso, embarcarán en busca de la paz y la libertad que no tuvieron en su país. Recibidos como héroes en Chile -ese «largo pétalo de mar y nieve», en palabras del poeta chileno-, se integrarán en la vida social del país durante varias décadas hasta el golpe de Estado que derrocó al doctor Salvador Allende, amigo de Victor por su común afición al ajedrez. Víctor y Roser se encontrarán nuevamente desarraigados, pero como dice la autora: «si uno vive lo suficiente, todos los círculos se cierran».
Un viaje a través de la historia del siglo XX de la mano de unos personajes inolvidables que descubrirán que en una sola vida caben muchas vidas y que, a veces, lo difícil no es huir sino volver.

En las guardas delantera y trasera hay una serie de imágenes cuyos créditos están relacionados al final.
Ilustración de la sobrecubierta: Ignasi Font


viernes, 13 de marzo de 2020

NO HAY LUZ BAJO LA NIEVE de Jordi Llobregat


El libro está divido en siete partes: envidia, ira, lujuria, soberbia, gula, pereza y avaricia. Y a su vez en capítulos cortos. Los personajes se van añadiendo poco a poco, de los que a pinceladas iremos conociendo un poco más. El autor consigue con algunos de ellos que pasen desapercibidos pero que luego nos sorprendan siendo clave en el argumento. A su vez la descripción de las escenas crea una gran tensión. Y es magnífico como maneja la trama, por como logra cuadrar todos los detalles. En una investigación que sigue su cauce, pero en la que hay algo que los investigadores no consiguen ver, generando intriga.
De antemano sabremos un par de cuestiones que sin saber las consecuencias finales nos dejarán en suspense. Por un lado un incidente ocurrido 22 años antes, en el que una pandilla de niños vive una aventura, desapareciendo una de las niñas, Natalia. Por otro lado en 2005 una policía, Álex, en una persecución dispara a un compañero, lo que hace que ella sienta que se había fallado a sí misma, pero también que había fallado a todos.
En el presente en la estación de esquí Vall de Beau en los Pirineos, que es la candidatura compartida entre España y Francia para los Juegos Olímpicos de Invierno, hay un crimen, y precisamente será Álex Serra, subinspectora en investigación criminal, la responsable de la investigación, pues ella pasó la infancia en esa zona. Es una mujer a quien le gusta trabajar sola, una parte importante de su trabajo es guiarse por el instinto, pero a a su vez tiene la capacidad de visualizar el escenario del crimen, por una reacción de su subconsciente. En lo personal, siente remordimientos, culpabilidad y dolor, que le llevan a borrar los buenos recuerdos, y le producen ataques de pánico. Y el regreso a los lugares de su infancia, a su antigua cabaña, le hace recuperar los olores y las sensaciones familiares, pero también le devuelven los fantasmas del pasado. Lo mismo que el encuentro con su padre al que hace mucho tiempo que no ve.
Con ella trabajará Jean Cassel, un teniente policía francés. Y les asignarán dos jóvenes novatos: Alain Ribas y Alicia Vila, ambos muy resolutivos.
Y empieza la acción, crímenes, presuntos asesinos, falsos culpables, personajes misteriosos. En un entorno montañoso, donde hay un seminario religioso, restos de una antigua colonia industrial y la construcción de una estación de esquí. E intercalado entre los capítulos iremos conociendo el diario de Raquel, que nos traslada a la ocupación alemana de París y empieza narrando, de manera estremecedora su huida siendo niña, y su llegada a una zona de los Pirineos. Siendo este diario una parte importante de la novela.
Y en este maremágnum de personajes y situaciones, en los que la venganza y la expiación de los pecados serán protagonistas, también hay variedad de temas que hacen aún más interesante el relato: la prioridad de las autoridades por conseguir la candidatura olímpica antes que resolver bien los crímenes; la línea P, que son los búnkeres construidos entre 1944 y 1959 en los Pirineos; la utilización forzosa de mano esclava judía; los métodos nazis para investigación; las órdenes religiosas y los abusos sexuales.
Además hay citas de la Divina Comedia, el poema de Dante Alighieri, que me ha parecido un personaje más en este libro.
Me ha gustado mucho como se desarrolla la trama, la manera en que entrelaza los personajes y el hilo de los acontecimientos, conectando el pasado y el presente, con pequeños detalles como una foto y, sobre todo, el contenido del diario, que le dan una fuerza tremenda al contexto.
Es de esos libros que empiezas a leer y no puedes parar de hacerlo, que te mantienen en tensión y te sorprenden con giros inesperados, donde parece que todo acaba atado, pero donde queda algún cabo suelto, dejándote con ganas de que continúe en un siguiente libro.

Algunas frases del libro:
“No puedo protegerte si no te proteges a ti misma.”

“Solo le quedaba por saber si sería capaz de resolver aquel caso y mantenerse cuerda al mismo tiempo.”

“Sabíamos que estábamos tan cerca de la libertad como de una muerte incierta.”

“En la mayoría de las ocasiones, los recuerdos que alguien guarda lo definen mejor que cualquier otra cosa.”

“Si no se conoce el origen de las cosas difícilmente entenderemos el final.”

“La vida sigue a pesar de todo.”

“La vida es aquello que nos construimos cada día”

Contracubierta o parte de la misma:
Un hombre desnudo y maniatado, con los párpados cosidos con un alambre, ha sido encontrado sumergido en las guas heladas de una piscina durante las obras de la estación de esquí Vall de Beau en el Pirineo: la infraestructura más emblemática de la candidatura hispano-francesa para los próximos Juegos Olímpicos de Invierno.
La subinspectora de homicidios Álex Serra y el teniente de policía francés Jean Cassel serán los encargados de la investigación. Después de un tiempo apartada del cuerpo por un grave incidente en el que Serra disparó a un compañero, sus superiores la envían a las montañas a investigar el caso. Serra creció en un pequeño pueblo de la zona, al otro lado del valle. Nadie como ella conoce aquel lugar.
Con su regreso, se reencuentra con todo aquello que creía haber dejado atrás: una montaña inmisericorde, un entorno opresivo dominado por los secretos y los recuerdos de un pasado que todavía no ha superado. Ahora, además, un asesino inteligente e implacable la pondrá a prueba.

Las citas de la Divina Comedia de Dante han sido traducidas por Abilio Echevarría
Fotografía de la cubierta: Andrei Cosma / Trevillion Images


lunes, 9 de marzo de 2020

LA NOCHE ESTRELLADA de Jimmy Liao


Este libro está dedicado a los niños que no logran sintonizar con el mundo, y a través de una bonita historia deja un mensaje enriquecedor.
La protagonista es una niña / adolescente solitaria, que aunque tiene algunos amigos siente la soledad. Adora a sus abuelos paternos, con los que vivió en las montañas hasta los 6 años. Luego fue a la ciudad con sus padres, que siempre están ocupados, no tienen una buena relación ni entre ellos ni con ella, no se entienden. Por lo que vive rodeada de silencio.
Ella se refugia en su mundo. Se siente diferente.
Su nuevo compañero de colegio es como ella, a veces no le apetece hablar, es solitario. Su padre es marinero y siempre está viajando. Y su madre y él se han mudado tantas veces de casa que no sabe cual es su hogar.
Ser como son les ha llevado a ser incomprendidos por los demás e incluso a situaciones de bullying. Pero se tienen el uno al otro. Y vivirán un momento especial en sus vidas.
El título del libro es una referencia al cuadro “La noche estrellada” de Van Gogh, como alusión a que la niña protagonista en las montañas podía ver las estrellas, pero no en la ciudad.
Pero no es el único guiño al arte, porque en el salón de su casa hay un detalle del cuadro “El hijo del hombre” de Magritte, una obra que expresa lo que está escondido detrás de lo visible. Lo que tiene su sentido dentro de este relato.
Texto e imágenes se complementan dando como resultado una historia muy bella.

Algunas frases del libro:
“Poco a poco fui entendiendo por qué le gustaba que lo mojara la lluvia: porque te permite sentir la naturaleza y, al mismo tiempo, liberarte de tus ataduras.”


Contracubierta o parte de la misma:
En aquella época, el futuro era algo indefinido, no sabía qué nombre dar a mis vanas ilusiones. Solía estar sola, deambulaba por calles interminables, y cuando se levantaba el viento me sentía como la hojarasca. Contemplaba el cielo estrellado, deseando saber si habría alguien en algún lugar del mundo encaminándose hacia mí. Era como la luz, que va de una estrella a otra.
Luego apareciste tú. Y después nos separamos.
Esperábamos la juventud, pero nos equivocamos el uno con el otro.

Traducción del chino: Jordi Ainaud i Escudero
Título original: The starry night



miércoles, 26 de febrero de 2020

CICATRIZ de Sara Mesa


Es un relato narrado sin seguir un orden cronológico, por lo que el puzzle de lo que va sucediendo se compone con saltos en el tiempo. Siendo los protagonistas Sonia y Knut (un apodo), quienes se conocieron a través de un foro literario en internet. Cuando ella tenía 22 años y trabajaba de becaria en un archivo municipal, teniendo mucho tiempo libre que mataba metiéndose en foros.
La relación que mantienen forma parte de lo cotidiano, se escriben e-mails hablando de libros, de temas de la vida. Y él empieza a enviarle libros contra reembolso, los cuales consigue con su afición a hurtar productos de tiendas.
Sonia evoluciona en su vida personal, pero oculta todo lo relacionado con Knut. Dentro de su día a día aburrido y atraída por vivir otras vidas.
Mientras que él, parece un solitario algo excéntrico, autodidacta, muy culto, al que le estresan muchas cosas y que se siente fuera de las normas.
Lo que para él son envíos para hacerla feliz, guiarla en sus lecturas y animarla a que escriba. Sin embargo para ella esa normalidad se irá transformando en algo perturbador y opresivo, pero que a su vez no puede pararlo. Convirtiéndose en una relación enfermiza.
Y pasamos a una serie de adjetivos que definen a Knut: maniático, fetichista, extravagante, exagerado, obsesivo.
Con un argumento, que deja cierta sensación de desasosiego, y da para pensar en la realidad que nos rodea, en la sociedad actual, en la condición humana, en las relaciones complejas. Con unos personajes creíbles pero que se salen de lo cotidiano. Y donde las vidas ocultas llevan a la culpa y la expiación.

Algunas frases del libro:
“Sólo vivir otras vidas. Su curiosidad era – es – demasiado grande para ceñirla a una sola existencia.”

“Es tan sublime estar vivo.”

“Vistas de lejos, piensa, las cosas nunca cambian.”

“¿Qué roles crees que jugamos cada uno en esta relación? Pienso que, unas veces, el de madre e hijo; otras, el de padre e hija. Ser como hermanos estaría bien si no tuviéramos que preocuparnos por ciertas cortapisas incestuosas. Lo que sí tengo claro es que nuestra relación nunca podrá ser “normal”, tanto para lo bueno como para lo malo.”

Contracubierta o parte de la misma:
Sonia conoce a Knut en un foro literario de internet y, a pesar de los setecientos kilómetros que los separan, establece con él una particular relación marcada por la obsesión y la extrañeza. Entre la atracción y la repulsión, no puede evitar sentirse fascinada por este personaje insólito y perfeccionista, que vive fuera de toda norma social y que la corteja a través de suntuosos regalos robados.
Su necesidad de poner distancia cuando Knut se vuelve demasiado absorbente, pero también su irrefrenable curiosidad y el ansia de vivir experiencias más allá de una existencia excesivamente reglada, llevarán a Sonia a una doble vida secreta en la que quedará atrapada durante años sin posibilidad de exculparse.

Ilustración de la cubierta: foto. Chaglez Fotografía. Perteneciente al proyecto Escaparates.




viernes, 21 de febrero de 2020

#TÚ de Francisco Benet Navarro


Este libro escrito con un estilo muy personal y con mucha sensibilidad, recoge parte de lo que lleva escribiendo su autor desde hace varios años. Resultando más que poesías, tal vez, pensamientos, incluso micro cuentos, en los que juega con las palabras de una manera muy habilidosa, mostrando abiertamente sus sentimientos.
Algunos emanan melancolía, añoranza, una pizca de dolor, mientras otros reflejan deseos, ilusiones. Y casi todos hablan de amor y desamor.
Lo ha dividido en dos partes:
nadie sale indemne de vivir, y
reservado derecho de admisión.
Y en cada una de ellas hay una página con diez frases que llevan a la reflexión. En la primera parte se titulan “sin sentidos” y en la segunda “desconciertos”.
Es un libro para leer despacio, a ratos, para abrir al azar y percibir lo que estás leyendo, porque para mi la poesía es sentir emociones, y dependiendo del momento te transmite sentimientos diferentes. Ahora, tras haberlo leído por primera vez, unas poesías me han gustado y me han emocionado mas que otras, pero sé que en algún momento, cuando las relea mis impresiones serán distintas.
¿Te animas a sentir las diferentes sensaciones que transmite la poesía?

Uno de los poemas:
ATARDECER
Y aquí me tienes contemplando
una puesta de sol para dos.
Mi ocaso y yo.

Y tú, en silencio,
como tu última palabra,
has dado paso a la noche
y al olvido.

Contracubierta o parte de la misma:
¿Quién te dijo que los recuerdos se pueden olvidar?,
¿quién te avisó de que no debías saltar?,
todo son mentiras,
todos los miedos pasarán,
no existen precipicios,
no existen monstruos,
no existe nada que no seas tú y ahora yo.

Porque de la vida no se puede escapar,

Tú es el lugar del recuerdo y del olvido.

Tú es, en cierto modo, una confesión humana.

Aquí.

Ahora.

Tú.





lunes, 17 de febrero de 2020

FRIDA de Sébastien Perez & Benjamin Lacombe


Este álbum ilustrado es una pequeña obra de arte que resalta la pintura y nos recuerda la vida de una artista única, Frida Kahlo.
Está dividido en nueve temas que tienen que ver precisamente con su vida y con su obra: el accidente, la medicina, la tierra, la fauna, el amor, la muerte, la maternidad, la columna rota, la posteridad.
El texto de Sébastien Perez se entremezcla con citas del libro “Escrituras de Frida Kahlo” de Raquel Tibol y del “Diario de Frida Kahlo”, salvo excepciones. Transmitiendo la esencia de la artista, de la mujer. Complementando las ilustraciones de Lacombe, tan llenas de simbología y detalles, como páginas troqueladas con escenas que se superponen.
Además hay un texto de Benjamin Lacombe sobre Frida, en el cual explica las ilustraciones, porqué son así y qué significan. Habla de la incomprensión de su trabajo. Dice que sus composiciones “repletas de cuerpos y corazones ensangrentados, animalillos y vivos colores, es tal vez la causa de que se menosprecie su pintura.”
Frida Kahlo nació en 1907 y falleció en 1954, en La Casa Azul en Coyoacán (México), su hogar. Hoy convertida en un Museo que recoge su obra y sus objetos personales.
Su biografía marcó su destino de ser pintora, y contribuyó a su forma de crear. En sus pinturas refleja su estado de ánimo, expresan su sufrimiento. En una obra cargada de simbolismo, con influencia de las tradiciones aztecas, mitologías antiguas y creencias populares mexicanas. Y de su amor por México.
También hay una cronología y un pequeño glosario.
Lo que más me ha gustado de este libro han sido las ilustraciones, que convierten este libro en casi una obra de arte.

Algunas frases del libro:
“Se evaporan mis sueños. Los persigo, los grito, creo en ellos. Poco a poco, mi paleta se viste de amarillo y azul. El lienzo se cubre de dolores que dan cuerpo a las ilusiones perdidas.”

“Creían que yo era surrealista, pero no lo era. Nunca pinté mis sueños. Pinté mi realidad.”

Contracubierta o parte de la misma:
“Hace poco, casi unos días, era una niña que caminaba por un mundo de colores, de formas duras y tangibles. Todo era misterioso y ocultaba algo (…). Ahora habito en un planeta doloroso, transparente, como de hielo, pero que nada oculta.” Frida Kahlo



Texto de Sébastien Perez
Ilustraciones de Benjamin Lacombe
Traducción de Elena Gallo Krahe
Título original: Frida




domingo, 9 de febrero de 2020

TIENE QUE SER AQUÍ de Maggie O'Farrell


Principalmente es un relato sobre el amor y la pérdida. Pero también sobre las decisiones que se toman, el sentimiento de culpa, la búsqueda de uno mismo y la necesidad de renacer. Narrado con las distintas voces de los diferentes personajes, por lo que da perspectivas variadas, mientras se va componiendo la vida de Daniel y de Claudette, y de sus familias, pero sin seguir una línea cronológica en el tiempo. Por lo que la información que recibimos a veces es tardía para comprender por qué suceden o sucedieron algunas cosas, lo que le da un pelín de intriga.
Daniel Sullivan, divorciado y con dos hijos, por casualidad se encuentra con Claudette Wells, quien tiene un hijo de una relación anterior, de la que ella decidió huir y además desaparecer del mundo de la fama, pues era una estrella de cine.
Tras varios años de relación estable, felicidad y tener dos hijos en común, Daniel escucha una entrevista en la radio a una mujer de la que perdió su pista hace 20 años, y de repente se remueve su pasado. Este aparentemente insignificante suceso hará que el matrimonio vea las cosas de diferente manera, haciendo surgir complicaciones, y qué él pierda el norte y ella la paciencia. Pues él duda entre buscar respuestas a lo qué le pasó a su antigua amistad, o dejarlo pasar y volver a casa con su familia. Mientras ella que fue capaz de romper con su vida anterior y renacer convertida en otra persona, tal vez ahora algo excéntrica, pero que ha conseguido saber como quiere vivir, siendo una mujer a la que es imposible mentirle, y en esta crisis jugará un papel destacado la mala comunicación entre ellos.
El azar también tiene su protagonismo en varios momentos. Como es la forma en que se conocieron ellos dos, y a su vez será clave al hacerles tambalear su relación. Además hay otros encuentros casuales, que podrían haber llevado a mucha felicidad, pero que por una toma de decisiones equivocada no permitieron a la madre de Daniel ser feliz.
Y otro tema importante son las relaciones padres e hijos. Por un lado las de Daniel con sus propios padres, ella infeliz y él un tirano. Por otro las de Daniel con sus hijos, los del primer matrimonio, con quienes se reencuentra después de diez años, y la sensación de equilibrio que nota. Asimismo la relación tan natural y espontánea entre Daniel y Ari (hijo de Claudette) que conectan desde el minuto cero. Sin olvidar la relación de Claudette con sus tres hijos, su decisión de educarlos en casa, y la complicidad que tiene con Niall (hijo de Daniel).
Tiene capítulos que llaman la atención, como el primero narrado por Niall Sullivan, quien de pequeño descubrió las notas a pie de página en los libros, y su capítulo tiene notas a pie de página. Otros resultan impactantes, como el que describe las peripecias para adoptar una niña en China. Y algunas otras escenas que dejan su huella pero de las que no voy a hacer spoiler.
A pesar de la estructura del relato con los saltos en el tiempo y la cantidad de personajes, no me ha sido difícil establecer las relaciones y situarme en los lugares y épocas. Me ha gustado mucho los temas que trata, que son más de los que he hablado en estas líneas, y la forma de exponerlos. La composición de los personajes y como afronta cada uno de ellos la vida. Pues la narración te va llevando a la reflexión.

Algunas frases del libro:
“Tengo la sensación de que en alguna parte se ha abierto una ventana de golpe, o de que una ficha de dominó ha caído sobre otra y ha provocado una reacción en cadena. Se me ha venido encima una ola enorme, después se ha retirado, y todo lo que había debajo ha cambiado para siempre.”

“En apariencia, soy marido, padre, profesor, ciudadano; pero si se mira al trasluz, me convierto en desertor, en impostor, en asesino, en ladrón. En la superficie soy una cosa, pero por debajo estoy plagado de agujeros y cuevas, como un paisaje de piedra caliza”

“La vida está llena de preguntas sin respuesta, como bien sabemos.”

“Cada uno tomó sus decisiones y tenemos que vivir con ellas.”

“Cuando nos aman damos lo mejor de nosotros. No hay nada que pueda sustituirlo.”

“Los matrimonios no se acaban por una cosa que se dijo, sino por una que no se dijo.”

“Me asombra lo inefablemente extraño que puede parecer a veces lo más conocido.”

“Hay que buscar lo que tenemos delante, no lo que nos es inalcanzable ni lo que hemos perdido. Hay que agarrarse a lo que tenemos a mano y sujetarlo con fuerza.”

Contracubierta o parte de la misma:
Daniel Sullivan y Claudette Wells son una pareja atípica: él es de Nueva York y tiene dos hijos en California pero vive en la campiña irlandesa; ella es una estrella de cine que, en un momento dado, decidió cambiar los rodajes por la vida en el campo, la fama por el anonimato. Ambos son razonablemente felices.
Sin embargo, esta idílica vida , trabajosamente construida entre los dos, tambaleará cuando Daniel conozca una inesperada noticia sobre una mujer con la que había perdido el contacto veinte años atrás. Este hallazgo desencadenará una serie de acontecimientos que pondrán a prueba la fortaleza de su matrimonio.

Traducción de Concha Cardeñoso Sáenz de Miera

Título original: This must be the place

Ilustración de la cubierta: Go places cars can't. Edward Tuckwell

Otro libro de esta autora reseñado en el blog: “La primera mano que sostuvo la mía” (enlace aquí)

lunes, 3 de febrero de 2020

EL LIBRO DE GLORIA FUERTES PARA NIÑAS Y NIÑOS. Versos, cuentos y vida


Unos meses antes de publicarse este libro, la misma editorial publicó “El libro de Gloria Fuertes. Antología de poemas y vida.” (reseña aquí), también con edición y textos de Jorge de Cascante. Para mi ambos libros se complementan y me han servido para conocer un poco más a fondo a Gloria Fuertes.
Ella escribía por vocación, la poesía de un tirón, y sus libros de literatura infantil los escribió para ayudar a soñar a los niños. Hasta confeccionó una lista con los derechos de la infancia.
Entre versos y cuentos hay datos de su vida, sus opiniones sobre diversos temas, en capítulos que han titulado “historias de Gloria” y “pregúntale a Gloria”, con respuestas muy lógicas y sensatas sobre: feminismo, injusticia, guerra, enfermedad, fraternidad, soledad, tolerancia, libertad, vida, empatía, paz, amistad, amor, odio. También sobre la lectura, la escritura, la inspiración, y sobre como ser feliz.
Y otra de sus facetas fue la de bibliotecaria, primero hizo de biblioteca móvil, llevando libros en su moto a los niños que vivían en pueblos. Después estudió biblioteconomía en el International Institute donde también trabajó como bibliotecaria.
Me ha encantado la selección de cartas escritas por niñas y niños, ¡qué adoración le tenían!
Y al final hay una bibliografía, y un índice de los poemas y cuentos recogidos en este libro. Que está ordenado por orden de aparición en el mismo, pero creo que hubiera sido más práctico que se hubieran ordenado por orden alfabético.

Aquí pongo uno de los poemas:
CON UN CERO
Con todo se puede hacer algo.
Hasta con un cero

—que parece que no vale nada—:
se puede hacer la Tierra,
una rueda,
una manzana,
una luna,
una sandía,
una avellana.
Con dos ceros
se pueden hacer unas gafas.
Con tres ceros,
se puede escribir:
y0 0s quier0

¡Genial! Me parece tan bonito todo lo que escribió, tan sencillo, tan natural, tan lógico. Y la capacidad que tenía de sacarte una sonrisa, mientras lees poesía.

Algunas frases del libro:
“Este libro no es de cuchufleta. Aquí vive una poeta.”

“Dentro de una biblioteca se cura la ignorancia, los libros son para la mente como las tiritas para las heridas. Las bibliotecas son tan importantes que tendrían que estar en todas partes, como las farmacias.”

“Cuando seas mayor verás que cuanto más se sabe más se vale, y cuanto más lees más sabes: novelas, cuentos, poesía, historia, teatro, filosofía... Muchas veces un libro es el mejor amigo que puedes tener.”

Contracubierta o parte de la misma:
(Solo está la firma de Gloria Fuertes)

Edición y textos de Jorge de Cascante.

Ilustrado por Marta Altés



domingo, 26 de enero de 2020

EL DIA 3 de Cristina Durán, Miguel Á. Giner Bou, Laura Ballester


Premio Ciudad de Palma de Cómic 2016 (lo ganó como proyecto)
Premio Nacional de Cómic 2019

Es un cómic, publicado en castellano y en valenciano (yo lo he leído en valenciano), sobre el accidente del metro de Valencia que ocurrió el 3 de julio de 2006, seis días antes de la visita del Papa Benedicto XVI a la ciudad.
Los autores se han basado en las investigaciones de la propia Laura Ballester que ya reflejó en su libro “Luchando contra el olvido, el largo camino de las víctimas del metro de Valencia” y en sus artículos en el periódico Levante. Además han tenido el asesoramiento de la AVM3J (Asociación de Víctimas del Metro 3 de Julio).
Tengo que decir que esta novela gráfica me ha emocionado y que está muy bien como han contado lo que pasó y lo que ha seguido pasando, pero también me ha indignado que después de tanto tiempo todavía haya 0 responsables (aunque parece que desde mañana será diferente, más adelante lo cuento).
Yo vivo en Valencia y el día 3 de julio de 2006 regresaba del trabajo a casa en el autobús para comer. En una de las paradas el conductor nos dijo que tenía que desviarse del itinerario, que era imposible continuar por la avenida Pérez Galdós y la avenida Giorgeta, pues algo grave había pasado en el metro y estaba todo colapsado, solo podían circular vehículos de emergencia. Entonces sin más información, porque no había internet en los móviles, la incertidumbre hizo que yo pensara en un atentado, pues solo hacía dos años del de Madrid. Más tarde, ya en casa, las noticias en la radio eran más claras (porque en la televisión valencia, Canal 9, obviaron el tema), había habido un accidente en la estación de metro de Jesús. Pero qué horror, 43 muertos y 47 heridos. Entre los primeros una sobrina de una de mis vecinas. Y si algo así ya es doloroso para los supervivientes, para las familias, para los amigos, para los compañeros, aún ha sido peor y ha incrementado el dolor la actitud de los representantes institucionales, que quisieron pasar página rápidamente y obstaculizaron la investigación, por lo que no se llevó como tocaba, pues su prioridad era acabar y cerrar cuanto antes. Para ellos desde el minuto uno fue simplemente: imprevisible e inevitable.
Pero desde entonces quienes no han parado de buscar respuestas han sido los supervivientes, las familias y los amigos, que se organizaron en una asociación y tuvieron su primera reunión el 14 de septiembre de 2006. Y decidieron, entre otras cosas, reunirse todos los días 3 de cada mes, la primera vez fue el 3 de noviembre de 2006 en la plaza del Ayuntamiento, después continuaron reuniéndose en la plaza de la Virgen, así durante 105 meses, hasta el 3 de julio de 2015 (que dejaron la plaza pero no la lucha). Con su cartel de

43 muertos + 47 heridos
0 responsables

Y aunque parece que los gobernantes pudieron controlar el poder político, el judicial, el informativo y el eclesiástico, sin embargo, no pudieron controlar el poder social. Y las iniciativas (como la obra de teatro “Zero responsables”) que, aunque no consiguieron cambiar la situación, sí ayudaron a la Asociación a resistir y a persistir en su lucha contra el olvido.
En las páginas de este cómic también sale el programa de Salvados de Jordi Évole, su emisión del 28 de abril de 2013 “Los olvidados. Metro Valencia: el accidente silenciado.” Fue un reportaje en profundidad sobre las causas del suceso, y que destapó el deplorable comportamiento del poder político y judicial valenciano para tapar lo ocurrido. Como resultado de la emisión de este programa el 3 de mayo de ese año nos congregamos en la plaza 5000 personas.
En enero de 2014 los jueces reabrieron el caso. Varias veces ha sido archivado. Pero será ahora, en enero de 2020, cuando se inicie el juicio, que está previsto dure unos siete meses, con lo que prácticamente terminará cuando se cumpla el 14 aniversario del siniestro. (Según noticias de última hora el juicio que empezaría mañana día 27 de enero, no llegará a celebrarse como tal porque las partes han llegado a un acuerdo, parte de los acusados admiten los hechos. La parte judicial por fin llega a su fin)
Mientras tanto en este cómic se da el nombre y apellidos de los políticos, de personal de justicia, de personal de F.G.V. (Ferrocarriles Generalitat Valenciana), pero no tienen rostro, su cabeza está representada por unas cuerdas que a veces se extienden para atrapar a otras personas. Aunque una vez que cambió el gobierno en Valencia ya les pone cara. Porque ahí es cuando por primera vez la entonces presidenta de la Asociación, Beatriz Garrote, pudo hablar en las Cortes Valencianas, y ser escuchada.
Al final del libro hay un manifiesto de Rosa Garrote (actual presidenta de la AVM3J). Y en memoria de los 43 muertos hay una relación con sus nombres.
También es bonito como en las propias viñetas del cómic dan las gracias por su buen trabajo a los equipos de emergencias, a los sanitarios de los hospitales y a la policía.
Resaltar que las ilustraciones son en blanco y negro, solo con algún detalle en rojo, que marca algún detalle.
Me ha parecido que está escrito desde el respeto. Y que texto e imágenes dan voz al silencio para que no se olvide aquel 3 de julio de 2006 cuando los relojes se pararon a las 13:02:01

Algunas frases del libro:
"¿No tienes la sensación de que todo va muy prisa? es como si quisieran poner fin a todo eso rápido, como si hubiera prisa en pasar página."

"No quieren que el negro del dolor tape el amarillo y blanco del Papa"

"Nos ha fallado todo. Primero nos falló el Gobierno Valenciano por no poner los medios adecuados para evitar el accidente. Después nos falló el poder legislativo, ya que no había ninguna normativa que regulara el ferrocarril. Y ahora nos ha fallado la justicia"

Contracubierta o parte de la misma:
El 3 de julio de 2006, a cinco días de la visita del papa Benedicto XVI, el subsuelo de Valencia vivía el peor accidente de metro de la historia de España. Las vías de la estación de Jesús se cobraron 43 vidas, hirieron de gravedad a 47 personas y dejaron rotas a centenares de familias. En la superficie, los representantes institucionales se daban prisa en pasar página ante la inminente llegada del sumo pontífice. La versión oficial de la fatalidad se imponía, el blindaje gubernamental obstaculizaba las investigaciones y una densa capa de olvido se extendía sobre la tragedia.
Sin embargo, ante el abandono por parte de las instituciones, las víctimas siempre mantuvieron la dignidad y la esperanza. Mes tras mes, durante casi diez años, se concentraron en la plaza de la Virgen en busca de justicia.
El día 3 es la historia de una lucha contra el silencio, el olvido y contra la mentira programada. El día 3 es la historia de la lucha de unas familias, como la tuya o la mía, que se vieron obligadas por las circunstancias a movilizarse en busca de respuestas. El día 3 es la historia de una gran ola de solidaridad, del despertar de una sociedad.
=
3 de juliol del 2006, sis dies abans de la visita del papa Benet XVI, el subsòl de València vivia el pitjor accident de metro de la història d’Espanya. Les vies de l’estació de Jesús es van endur 43 vides, van ferir de gravetat 47 persones i van deixar trencades centenars de famílies. A la superfície, els representants institucionals s’afanyaven a passar pàgina davant de l’arribada imminent del summe pontífex. La versió oficial de la fatalitat s’imposava, el blindatge governamental obstaculitzava les investigacions i una capa densa d’oblit s’estenia sobre la tragèdia.
No obstant això, davant de l’abandó de les institucions, les víctimes sempre van mantindre la dignitat i l’esperança. Mes rere mes, durant vora deu anys, es van concentrar a la plaça de la Mare de Déu per a demanar justícia.
El dia 3 és la història d’una lluita contra el silenci i l’oblit i contra la mentida programada. El dia 3 és la història de la lluita d’unes famílies, com la teua o la meua, que es van veure obligades per les circumstàncies a mobilitzar-se per a trobar respostes. El dia 3 és la història d’una gran onada de solidaritat, del despertament d’una societat.

Ilustraciones de Cristina Durán