Libros para leer junto al fuego en invierno y a la sombra de un árbol en verano

Libros para leer junto al fuego en invierno y a la sombra de un árbol en verano

miércoles, 29 de diciembre de 2021

EL LUNES NOS QUERRÁN de Najat El Hachmi


Premio Nadal de Novela 2021

La narradora, que habla en primera persona, se dirige a una amiga con la que se identifica. Alguien que le sirve de referencia y le da alas para superarse. Quiere reencontrarse con ella, pero también consigo misma. Porque quiere ser dueña de su destino.
Tiene mucho en contra, es inmigrante, vive en un barrio pobre y, además, es mujer. Lo que hace que tenga más dificultades que facilidades, tanto en su propio hogar como en el exterior, pues no todo es tan bonito como lo pintan. Su propio entorno hace que decida no irse de casa a los 18 años porque no quiere que a su madre la marquen.
También tiene que esforzarse mucho más en los estudios para obtener su propia libertad. Esa que esconde, como otras chicas, llevando una doble vida, la suya propia, con la libertad de movimientos, de actitudes, siendo ellas mismas. Y la vida ante los demás, ocultándose, tapándose con el velo. Siempre con la sensación de vivir limitaciones por ser mujer. Y atrapada en las normas por su religión.
Es un libro muy recomendable, por los temas sobre la mujer, el racismo, el machismo, la inmigración, la discriminación, el desarraigo, que la autora va haciendo aparecer en su relato, mientras consigue ir metiéndote en la piel de la protagonista, con la que acabas compartiendo sus sentimientos. Sorprendiéndote hacia el final.

Algunas frases del libro:
“Vive y deja vivir.”

“Todo eran excusas para frenar nuestros pasos, por pequeños que fueran, y se nos juzgaba de forma implacable.”

“Ahora creo que es más triste esconder lo bueno y lo hermoso que lo feo y lo vergonzoso.”

“En el principio de la vida está la posibilidad de la muerte,”

“Yo no soy escritora. Soy madre, mora, pobre, inmigrante, una mujer de la limpieza. ¿Cuándo has visto tú a una mujer de la limpieza que escriba? Al decírtelo sentí una punzada en un lugar profundo muy antiguo, muy remoto, justo debajo del estómago. Era el dolor de haber renunciado.”

Contracubierta o parte de esta:
Cuenta la historia de una joven de diecisiete años que desea encontrar la libertad para descubrir qué es lo que la hará feliz. Pero las condiciones de las que parte son complicadas. Vive en un entorno opresivo del que no le será fácil salir sin tener que pagar un precio demasiado alto. Todo empieza el día en que conoce a una chica cuyos padres viven su condición cultural sin las ataduras del resto de su comunidad, y que encarna lo que ella ansía. Su nueva amiga afronta los primeros retos que como mujer le presenta la vida con una vitalidad, ilusión y empeño que la fascinarán y la impulsarán a seguir sus pasos.

Ilustración de la cubierta: Petra Eriksson


domingo, 26 de diciembre de 2021

UN BURKA POR AMOR de Reyes Monforte


Dos son los datos importantes en este libro, uno es que está basado en hechos reales, y el otro es que fue publicado en 2007, y que casi 15 años después podemos hacernos la siguiente pregunta: ¿qué ha cambiado en Afganistán?
El libro está dividido en cuatro partes: una nueva vida; encerrada en Afganistán; estancia en Kabul; vuelta a casa.
Y narra la historia real de una mujer cegada por el amor, que cuando abrió los ojos estaba atrapada en unas tradiciones y en una cultura, en un país dominado por los talibanes.
María Galera con 18 años a finales del siglo XX ignoraba la realidad de Afganistán, por lo que sencillamente (o complejamente según miremos) se enamoró de un hombre más mayor que conoció en Londres, sin importarle su procedencia, su religión o su cultura.
Vivió tremendas experiencias desde su primer viaje a Afganistán a casa de la familia de su marido, un lugar bastante aislado del país, empezando porque se le adelantó el parto de su primer hijo y las condiciones sanitarias no eran las que imaginaba. En el segundo viaje les robaron el dinero y la documentación. Y aunque parecía que no podría ir a peor, pues lo fue, por los bombardeos muy cerca de la vivienda y los días metidos en un agujero bajo tierra.
La protagonista se encuentra muy sola para afrontar lo que está viviendo. Tan solo tiene el apoyo de una sobrina de su marido, Motau, y algo de relación con las otras mujeres de la familia. Mientras que mantiene una pésima relación con su suegra. Luego en Kabul establece una relación especial con sus vecinas. parece que entre ellas se apoyan, y tienen algunos ratitos para sonreír.
Su marido es punto y aparte, porque da la sensación de no tener personalidad propia, y que hace lo que dice su madre. Por lo que no resulta de mucha ayuda a María.
Son impresionantes las condiciones de pobreza en que viven, sin luz, sin agua, sin higiene, con falta de alimentos, lo que los lleva a una malnutrición. Con escenas en las que sufres por ellos y, sobre todo, por los niños.
Pero aún son más desgarradores los casos “reales” que describe. Y por supuesto las leyes que los talibanes aplican a las mujeres.
En el relato hay una crítica al funcionamiento de la embajada española, con la nefasta burocracia y lo absurdo de tener que demostrar quién es, cuando una sencilla llamada a España a su hermana Rosie hubiera acelerado todo. Dejando sensación de impotencia y desamparo.
La aparición de un “ángel de la guarda” da un giro a todo. Pero el amor que ella tiene por su marido lo vuelve a complicar. Aquí se puede aplicar al cien por cien aquello de que el amor es ciego y la locura lo acompaña.
El tema relacionado con la situación que vive la población es Afganistán es muy interesante y por desgracia vuelve a estar de actualidad, abriendo los ojos a una dura realidad. Sin embargo, esta novela flojea por la calidad literaria del relato.

Algunas frases del libro:
“Cualquier motivo valía para acabar con una vida.”

“No había llorado tanto en toda su vida como desde que puso un pie en aquel país. Incluso algún día se preguntó de dónde le podría salir tanta lágrima y pensó que llegaría a deshidratarse.”

“Aquí mueren a diario mujeres por salir solas a la calle, sin hacerse acompañar de un hombre o por enseñar un centímetro de piel.”

Contracubierta o parte de esta:
Una noche María Galera se puso en contacto con el programa de radio de Reyes Monforte en Punto Radio. Su voz llegaba clara desde Afganistán pidiendo ayuda y relatando su increíble historia: había conocido en Londres a un afgano del que se había enamorado perdidamente, hasta el punto de casarse, convertirse al islam y seguirle hasta su país de origen, donde había tenido que acatar las estrictas leyes del régimen talibán. Con el comienzo de la guerra ambos habían quedado atrapados en aquel remoto país, sin dinero ni documentación, y en unas pésimas condiciones de vida que no impidieron a María dar a luz a dos hijos.
Su tercer embarazo y la preocupación por la seguridad de su familia la empujaron a buscar ayuda para salir de país, algo que consiguió gracias a un empresario mallorquín que se conmovió escuchando sus palabras, llenas de sufrimiento y desesperación, en el programa.

Fotografías de la cubierta: Getty Images

jueves, 2 de diciembre de 2021

EL CORAZÓN DE INGLATERRA de Jonathan Coe


Esta novela transcurre entre abril 2010 a septiembre 2018 en un Inglaterra que se encamina hacia el Brexit.
Se divide en tres partes: La Inglaterra feliz de 2010 a 2012 (que termina con un capítulo sobre las olimpiadas en Londres, que describe el espectáculo de la inauguración y la reacción simultánea de cada uno de los personajes); La Inglaterra profunda de 2014 a 2016 y La Vieja Inglaterra de 2017 a 2018
El autor hace un retrato de la sociedad británica, con variopintos personajes, desde las diferentes perspectivas de pensamiento de los mayores y de los jóvenes, que reflejan a lo largo de los años como evoluciona o se estanca la sociedad británica, tanto social como políticamente. En un lugar donde priman las viejas tradiciones británicas, que marcan las diferencias entre clases sociales.
El que aparezcan bastantes personajes me ha resultado a veces un tanto lioso, pero, a falta de un índice, en el capítulo 15 hay una clara relación de quién es quién.
El relato mezcla ficción y realidad, pues aporta datos reales como por ejemplo las referencias a la salida de David Cameron o el discurso de Boris Jonhson. Tratando temas políticos y sociales relacionados con los disturbios en las calles, los problemas raciales, las desigualdades sociales, la inmigración. En un Londres que es una mezcla de culturas, y donde la xenofobia y la tolerancia se marcan un pulso, mientras hay quién solo hace lo políticamente correcto.
También son parte importante las historias personales de cada personaje.
Y como curiosidad, el título original de la novela es “Middle England”, y de esa Inglaterra media hace un símil con la Tierra Media de Tolkien.
En conjunto la lectura me ha parecido interesante porque te hace entender un poco más como la sociedad inglesa ha llegado a su situación política y social actual. Sin embargo, no he conectado mucho con el humor británico.

Algunas frases del libro:
“Pero esto es Inglaterra. Estamos atrapados.”

“Arriba y abajo por esas carreteras monótonas que conectaban Birminghan con Kermel Magna, arriba y abajo por el corazón de Inglaterra central, el corazón que palpitaba con su ritmo regular y terco, silencioso e implacable.”

“Un día cualquiera – como puede serlo cualquier día ordinario en esos tiempos extraordinarios – y una tarea rutinaria: dirigirse caminando a una biblioteca por una calle que te es muy familiar en compañía de tu asesor y un trabajador social. Y de pronto, el acuchillamiento, el disparo, el frenesí. La cotidianidad aniquilada, convertida en algo carente de sentido por un acto de violencia criminal impredecible.”

“Muchas cosas que en los setenta nos parecían normales hoy se considerarían un abuso.”

“La nostalgia es una dolencia inglesa. Los ingleses estamos obsesionados con el maldito pasado, y mirad adónde nos ha llevado eso recientemente. Los tiempos cambian. Hay que lidiar con ello.”

Contracubierta o parte de esta:
Rechazado por todas las editoriales londinenses. Benjamin Trotter se ve obligado a publicar su novela en la de su amigo Phil (especializada en evocaciones sentimentales de la historia local) y, a sus cincuenta años, vive un inesperado lance amoroso con una ex compañera de colegio que incluye una tronchante escena de cama (o mas bien de armario); Colin, su anciano padre, no entiende por qué la industria británica se ha ido al carajo; a su sobrina Sophie, profesora universitaria, un comentario inofensivo a una estudiante transgénero le cuesta un expediente; Doug mantiene un romance con una diputada tory y periódicas citas con un colaborador de David Cameron que le filtra informaciones delirantes sobre el referéndum del Brexit; Charlie se gana la vida haciendo de payaso en fiestas infantiles...
Todos ellos se mueven en una Inglaterra dividida, corroída por el racismo más o menos larvado, el resentimiento de clase y el miedo al futuro.

Traducción: Mauricio Bach
Título original: Middle England

Ilustración de la cubierta: “Punch and Judy” (detalle), Liz Wright, 1999. Bridgeman Images