Libros para leer junto al fuego en invierno y a la sombra de un árbol en verano

viernes, 28 de mayo de 2010

DESENCUENTROS de Jimmy Liao


Un libro donde las ilustraciones son tan importantes como el texto. Hay que observarlas con detenimiento porque tiene muchos detalles. Como la evolución de las plantas que tienen en sus casas.
En esta ocasión Jimmy Liao nos habla de la soledad, de cómo la vida, a veces, nos lleva por caminos opuestos, de lo difícil que es encontrarse, de cómo el tiempo influye en nuestro ánimo, y como un cielo ceniciento nos provoca melancolía, mientras que un día primaveral nos pone alegres.
Esta historia nos cuenta como dos jóvenes que viven pared con pared nunca se han visto. Nunca han coincidido.
Ella cada vez que sale, no importa donde vaya, se dirige siempre hacia la izquierda.
Él cada vez que sale, no importa donde vaya, se dirige siempre hacia la derecha.
“Son como la mayoría de gente de la ciudad, que no llegan a conocerse en la vida, pese a vivir todos en el mismo sitio...”. La ilustración que acompaña esta frase lo expresa perfectamente.
El autor nos va contando, según van pasando los días, como son y como se sienten en cada momento estos dos jóvenes. Nos va recordando que es imposible que coincidan.
“Pero en la vida se producen siempre felices coincidencias, y dos líneas paralelas pueden llegar a cruzarse algún día”.Así es como un día se encuentran en el parque, viven unos momentos especiales, ya no hay tristeza, la tarde es alegre y dulce. Se intercambian los números de teléfono, pero empieza a llover y se separar corriendo, cada uno en una dirección.“Pero, la vida siempre da sorpresas y el hilo de la cometa que sostenemos se puede romper”.Los papeles con los teléfonos se han emborronado.
El tiempo cada vez es peor. Su ánimo también.
Ella todavía suele ir hacia la izquierda.
Él hacia la derecha.
“Tan cerca y, al mismo tiempo, tan lejos”.Pasan los días y sus caminos no se cruzan.
Piensan el uno en el otro.
La desesperanza hace que decidan huir.
“Deciden marcharse de la ciudad fría e inhóspita a algún lugar en donde brille el sol”.La edición, de la editorial Bárbara Fiore, está muy cuidada y conseguida. El título DESENCUENTROS destaca en negrita encuentros.


Traducción de Jordi Ainaud i Escudero

8 comentarios:

  1. Me superencanta este libro. Me lo autorregalé y lo he regalado a un montón de gente. Simplemente... genial!

    Besadetes, Blanca

    ResponderEliminar
  2. Sàlvia: me encanta que te encante. Si, es uno de esos libros para disfrutar.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  3. Bueno, es un libro delicioso y esperanzador, ha llegado a mi en un momento de mi vida en el que se con certeza que alguien me busca y al quien yo a su vez busco, así que este libro será el homenaje a mi encuentro.
    De la misma editorial recomiendo LA OLA, de una delicadeza brillante.

    ResponderEliminar
  4. Paloma: espero que "encuentres" a esa persona.
    El libro de "la ola" si es el de Suzy Lee, puedes leer una reseña en el blog de Félix Albo http://bibliotecadeloselefantes.blogspot.com/
    donde comenta muchos libros infantiles, sobre todo álbumes ilustrados.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  5. alfinal ellos nunca se encuentran?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ema: en un momento sus caminos se cruzan, pero ...
      Te recomiendo que lo leas, es una historia preciosa.
      Un abrazo

      Eliminar
  6. ¿Alguien sabe si "Desencuentros" en la edición inglesa se llama "chance of love"? ¿Es el mismo libro?, ¿Existe en edición francesa?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo: he encontrado una edición con el título que comentas, y si es la misma historia pero con la portada diferente.
      No puedo asegurarte que haya edición francesa, pero puede que sí, pues sus libros también han sido traducidos al francés.
      Un abrazo

      Eliminar

Pido disculpas si tardo en publicar comentarios y en contestarlos. Este blog es muy importante para mí pero no lo único que hay en mi vida.
Gracias por comentar.