Libros para leer junto al fuego en invierno y a la sombra de un árbol en verano

martes, 5 de junio de 2012

EL ÁRBOL DE LOS HAIKUS


Hace unos días una de mis sobrinas me dijo: “tata, tengo una cosa para ti.” Y me prestó este libro de haikus porque había leído en mi blog que me apetece conocer mejor la literatura japonesa. ¡Qué contenta me puse! Y es que estos pequeños grandes momentos de la vida son los que recuerdas siempre. Gracias.
En este libro, Albert Liebermann, ha seleccionado los 100 haikus más bellos de Oriente y Occidente, escritos en su mayoría por Basho Matsuo, Buson Yosa e Issa Kobayashi, y otros clásicos orientales. Además, en esta edición encontramos los haikus orientales en castellano y japonés.
Dejando un pequeño espacio a las voces de occidente: Borges, Benedetti, Machado, Octavio Paz, Miquel Martí i Pol, Jack Kerouac, José Juan Tablada, entre otros.

Una antología para saborear despacio, sin orden, abriendo al azar y sintiendo con atención y serenidad los versos breves que retratan un instante.

Algunos haikus del libro:

“Como recuerdo,
a una amapola
deja sus alas la mariposa.”

“shirageshi ni
hane mogu choo no
katami kana”

Basho

“Pasó el ayer,
pasó también el hoy:
se va la primavera.”

“kino kure
keu mata kurete
yuku haru ya”

Buson

“De no estar tú,
el bosque sería
demasiado grande.”

“kimi nakute
makoto ni tadai no
kodachi kana”

Issa

“¿Estoy viendo flores caídas
que retornan a la rama?
¡Es una mariposa!”

“rakka eda ni
kaeru to mireba
kochoo kana”

Moritake

“¡De amarillo calabaza,

en el azul, cómo sube
la luna sobre la plaza!

Tras el vivir y el soñar
Está lo que más importa:
despertar.”

Antonio Machado

Contraportada:

Una terapia zen para el alma.
Compuesto de tres versos breves no rimados, el haiku es una forma poética que retrata la belleza del instante como una pintura inspiradora.
Esta antología única –con ilustraciones originales—recoge los más bellos haikus, escuela de la simplicidad y del momento presente, además de los más célebres koans: una puerta abierta a la iluminación.
“Haiku es lo que está sucediendo
en este lugar
y en este momento.”

26 comentarios:

  1. No soy mucho de poesia, pero los haikus me resultan muy interesantes. Si cae en mis manos lo leo seguro. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Xula: los haikus con una forma breve y sencilla de saborear la belleza que nos ofrece la poesía.
      Un abrazo

      Eliminar
  2. Tiene muy buena pinta, aunque no me gusta demasiado la poesía!
    TE SIGO, ME SIGUES?
    Besitos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dolo: ahora me paso por tu blog.
      Un abrazo y bienvenida.

      Eliminar
  3. Huy, pues este fin de semana que voy a una boda a Barcelona había pensado llevarle un detallito a cay11, que me va a alojar en su casa. Creo que algo así sería una idea estupenda, porque le encantan los haikus. ¡¡Gracias!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espe: espero que hayas podido encontrar este libro u otro de haikus. Pásalo bien en la boda.
      Un abrazo

      Eliminar
  4. Que chulo!!! no lo conocía pero me ha encantado.Gracias por el descubrimiento, me pongo a buscar un ejemplar ya!

    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sandra Rivero: de nada, fue una grata sorpresa de mi sobrina y por los comentarios a mucha gente le ha atraído esta lectura.
      Un abrazo

      Eliminar
  5. Blanca me alegra esta hermosa coincidencia de nuestra admiración por los haikus.
    Escribí bastantes entre 1990 y el 2000.
    También me gustan mucho los bonsais, los ikebanas.
    La verdad es que me gustaría mucho viajar a Japón...
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pilar Alberdi: para mi sigue siendo un país un tanto desconocido y, por lo menos, a través de la literatura voy acercándome un poco más a esta cultura.
      Tú libro de haikus tiene que estar genial.
      Un abrazo

      Eliminar
  6. Me encantan este tipo de libros, este no lo conocía y tiene pinta de ser una delicia.
    Gracias por la reseña!

    Besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Shorby: de nada y espero que lo encuentres y también lo disfrutes.
      Un abrazo

      Eliminar
  7. Me gusta!!! Voy a tener que buscar este libro.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Margari: te deseo una buena búsqueda.
      Un abrazo

      Eliminar
  8. Me gustan mucho los haikus, me relajan. Gracias por esta entrada!
    Besos,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Carmen: relajación define bastante bien el sentimiento que producen.
      Un abrazo

      Eliminar
  9. *O* Me encantan los haikus, tienen mucho arte y belleza. Ahora me han entrado ganas de comprar un libro de haikus.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El lector indiscreto: es curioso como de una forma tan breve dicen tanto.
      Buenas compras.
      Un abrazo

      Eliminar
  10. Muchas gracias por la recomendación, regalo estupendo para un hijo que estudia japonés.
    Besos. Encuadernalia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. María Ciancas: y además una manera muy dulce y bella de aprenderlo.
      Un abrazo

      Eliminar
  11. No soy mucho de poesía pero los haikus pueden ser una buena aproximación a éste género. Si está en la biblioteca tal vez me anime a leerlo.
    Musus.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. mafaldas: este libro o cualquiera de haikus, luego lo abres al azar y lo saboreas poco a poco.
      Un abrazo

      Eliminar
  12. Que bonitas joyas literarias,un detalle el de tu sobrina,besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La vieja encina: pues sí, me dio una enorme alegría, que además me ha encantado compartir con ella, y con todos vosotros.
      Un abrazo

      Eliminar
  13. son sorprendentes estos trocitos de poesía, muy potentes! gracias y un saludo para el blog!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. manipulador de alimentos: gracias a ti por pasarte por este blog y comentar.
      Un abrazo

      Eliminar

Pido disculpas si tardo en publicar comentarios y en contestarlos. Este blog es muy importante para mí pero no lo único que hay en mi vida.
Gracias por comentar.