Libros para leer junto al fuego en invierno y a la sombra de un árbol en verano

miércoles, 16 de enero de 2013

UNA SONRISA ROJA COMO LA SANGRE de Adam Gidwitz


La verdadera y horrible historia de Hansel y Gretel.

Parece que se han puesto de moda algunos cuentos clásicos infantiles con estrenos de versiones cinematográficas y, por supuesto, con nuevas ediciones de libros. Este es el caso, aprovechando los 200 años de los cuentos de los Hermanos Grimm, se ha publicado esta novela en la que su autor ha recopilado las auténticas leyendas sobre la historia de Hansel y Gretel, presentando la parte más dura, triste y terrorífica de las aventuras vividas por estos niños. Viendo la portada ya podéis haceros una idea de su interior.
Hasta ahora conocíamos versiones de los cuentos bastante dulces y suaves, adaptadas a lo que se consideraba adecuado para los niños. Pero los auténticos cuentos son muy distintos, son terribles y oscuros. No aptos para los más pequeños, pero si atractivos para los más jóvenes que sueñan con entrar en un mundo mágico con escenas violentas y sangrientas. Este tratamiento del tema crea un aire misterioso que incita a seguir leyendo para saber qué más puede sucederles a Hansel y Gretel. Porque los acontecimientos transcurren a buen ritmo poniendo las cosas cada vez más crudas y emocionantes.
Entre las leyendas hay intercaladas breves explicaciones del narrador, en las que, sobre todo, indica que si hay pequeños cerca que se vayan o que no escuchen estas historias porque pueden tener pesadillas, reiterándolo en varias ocasiones. Estas intervenciones tienen un toque de humor irónico a la vez que inocente, donde se resalta la crueldad de los hechos, a la vez que hace hipótesis sobre lo que podría pasar o no.
Una versión original, diferente, novedosa, de un cuento popular, que creía conocer y que me ha descubierto y cambiado la perspectiva que tenía de los cuentos que escribieron Jacob y Wilhelm Grimm.

Algunas frases del libro:

“Es la historia de dos niños que descubren el significado de las cosas.”

“El reino de los Grimm puede ser un lugar angustioso.”

“En esta vida, es en las zonas más oscuras donde uno encuentra la belleza más radiante y la sabiduría más luminosa.”

Contraportada:

¡Las maldiciones más mortales!
¡Las armas más certeras!
¡Las brujas más crueles!
¡Los últimos modelos de hornos, con capacidad para albergar cómodamente a dos niños!
Descubre las leyendas originales en que se basaron los hermanos Grimm para escribir algunos de sus cuentos más famosos, como Hansel y Gretel.

Una novela deliciosa... solo para estómagos fuertes.


Traducción de Pepa Devesa

24 comentarios:

  1. Ay, madre, qué repelús.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espe: que aunque sea una novela juvenil, y a mi, por edad, me queda en el pasado, hubo un par de escenas que me pusieron los pelos de punta.
      Un abrazo

      Eliminar
  2. Respuestas
    1. Amylois: siiii... es la verdadera historia de Hansel y Gretel.
      Un abrazo

      Eliminar
  3. Pues es otra versión del cuento con la que disfrutar, sobre todos los adolescentes y los más mayores. Me ha recordado a Blancanieves, la verdadera historia.
    Musus.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. mafaldas: ya lo he comentado, están de moda los cuentos clásicos infantiles, primero fue Caperucita, luego Blancanieves y ahora llega Hansel y Gretel.
      Un abrazo

      Eliminar
  4. No me lo trajeron los Reyes, así que a ver si me lo compro en la próxima visita a la librería =)

    Besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Shorby: mecachis! que olvidadizos los Reyes. ¡Ale! a ir de compras. Que disgusto, jeje
      Un abrazo

      Eliminar
  5. Le tenía ganitas a este libro, así que ahora me dejas con más ganas todavía!
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Margari: bien, fomentando la lectura.
      Un abrazo

      Eliminar
  6. No conocía este libro, pero me parece una gran idea. Muchos besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Goizeder: el autor ha aprovechado muy bien el bicentenario de los cuentos de los hermanos Grimm.
      Un abrazo

      Eliminar
  7. Q buena pinta, a mí me encantan las versiones más ácidas y brutales de los cuentos infantiles que, de hecho, en sus inicios eran así, lo único que con el tiempo se han ido suavizando y dulcificando. Bsos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Carol: pues en este libro encontrarás la parte más terrorífica y sangrienta, no apta para todos los públicos.
      Un abrazo

      Eliminar
  8. ayy pues me llama mucho la atención esta edición...veré si puedo conseguirla por acá...¡me picas la curiosidad!
    un beso,
    Ale.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ale: a ver si lo encuentras porque es una edición diferente a la tradicional de este cuento.
      Un abrazo

      Eliminar
  9. De pequeña leí un montón de veces este cuento y me apetece leer su versión más dura.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Margaramon: dura y terrible. Nada que ver con el que conocemos.
      Un abrazo

      Eliminar
  10. Lo leí cientos de veces de pequeña, estaba entre mis preferidos, así que tengo una curiosidad tremenda por leer éste.

    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dolores: te sorprenderá esta versión, por cierto muy completa.
      Un abrazo

      Eliminar
  11. Parece una versión que hace del cuento, un cuento para nosotros, jajaja. No está nada mal :D, jeje.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Icíar: se basa en las leyendas originales, las que no suelen llegar porque los cuentos para niños siempre se han suavizado.
      Un abrazo

      Eliminar
  12. Ay, me quedo con la versión más bonita de Hansel y Gretel jajajaja
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Kristineta!: ¿estás segura de que te quieres perder esta?
      Un abrazo

      Eliminar

Pido disculpas si tardo en publicar comentarios y en contestarlos. Este blog es muy importante para mí pero no lo único que hay en mi vida.
Gracias por comentar.