Libros para leer junto al fuego en invierno y a la sombra de un árbol en verano

viernes, 16 de diciembre de 2011

ESTUPOR Y TEMBLORES de Amélie Nothomb


Por fin me he estrenado con esta autora de la que en muchos blogs había leído buenas reseñas, y siguiendo su consejo he elegido esta novela.
Tiene una parte autobiográfica donde nos narra su deseo de poder vivir y trabajar en Japón,  un país por el que profesa un auténtico culto y fascinación desde sus primeros recuerdos idílicos que conserva de su niñez.
Pero desde su llegada a una empresa japonesa se topa con la rigidez y frialdad de un sistema autoritario, donde la obediencia y la sumisión son palabras que van unidas a la mujer, además, en este caso, se encuentra con el handicap de ser occidental, y  como leemos en el libro: "siempre existe un modo de obedecer y es algo que los cerebros occidentales deberían comprender."
Oriente y Occidente, dos culturas, dos formas de ver la vida.
Educación cautivadora, deshonra, jerarquía, suicidio, más palabras que aparecen en esta novela y que en cierta manera identificamos con este país.
Principalmente el libro se centra sobre esta etapa de su vida y su adaptación a las costumbres niponas, tan sólo hace una referencia a que fuera de esa empresa tiene otra vida, la cual no es insignificante ni vacía, y compara estos pensamientos positivos con los de Nietzsche y su idea de construir en la imaginación otro mundo, un paraíso en el que creer para consolarse de lo lamentable de su situación.
Amélie basándose en su propia experiencia ha sabido describir el ambiente de trabajo en una empresa japonesa en el mismo Japón. La humillación y la degradación a la que se ve sometida sólo se salvan por la forma irónica y peculiar con que nos los cuenta, sino sería deprimente. A través de las páginas de este libro nos sumergimos en un mundo empresarial diferente al que conocemos en el mundo occidental.
Una novela breve, sencilla y ágil de lectura que da una visión muy particular del país nipón.
Para mí ha sido un primer contacto con esta autora y continuaré con alguno de sus otros libros también algo autobiográficos.

Algunas frases del libro:

“Si nuestra inteligencia no interviene, nuestro cerebro se duerme.”

“Entre dos males hay que elegir el mal menor.”

“Todo extranjero que desee integrarse en Japón debe tener el amor propio de respetar las costumbres del Imperio.”



“Toda existencia conoce su día de traumatismo primario, que divide esta vida en un antes y un después y cuyo recuerdo, incluso furtivo, basta para paralizarte de un terror irracional, animal e incurable.”

Contraportada:

No sabemos lo que es un excéntrico hasta que conocemos a un excéntrico japonés. [...]
Japón es un país que sabe lo que significa “volverse loco”.

Traducción de Sergi Pàmies

19 comentarios:

  1. A mí me gustan más sus libros no autobiográficos pero he de reconocer que entre los de este tipo, éste es el que más me gustó.
    Besos

    ResponderEliminar
  2. Tengo ganas de leerlo, la verdad. Espero poder hacerlo en el próximo año =)

    ResponderEliminar
  3. Este es uno de los que más me ha gustado de la autora.... Yo te recomendaría que pasaras un ratillo con "cosmética del enemigo". Un besito!

    ResponderEliminar
  4. Hablan muy bien de esta autora, así que tengo ganas de leer algo suyo. Empezaré con alguna de sus novelas autobiográficas que dicen son las mejores.
    Besos!

    ResponderEliminar
  5. Tengo apuntado esta obra entre mis pendientes. Y me has despertado más curiosidad, así que a ver si me animo pronto y me estreno con la autora.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  6. Me encantó esta novela, de momento una de mis favoritas de la Nothomb, es divertida y a la vez tiene una crítica ácida a la sociedad actual y al mundo empresarial muy interesante. Bsos

    ResponderEliminar
  7. La tengo pendiente.
    Es una autora que me gusta bastante, el primero que leí fue "Ácido sulfúrico" y me enganché a ella! jejej

    Besotess

    ResponderEliminar
  8. Me lo pasé genial leyéndola. Es super divertida.
    Un saludo.
    Gise

    ResponderEliminar
  9. Pese a las buenas críticas que he leído sobre éste y otros libros suyos, no termina de llamarme la atención esta autora.
    Musus.

    ResponderEliminar
  10. Este es el próximo libro que voy a leer de Amélie, tras muchos libros suyos. Tiene algo mágico que me encanta. Repetiré con ella y leeré todo lo que ha escrito. Me encanta.

    ResponderEliminar
  11. Me alegra de que este priner contacto haya resultado bien. Las novelas de esta escritora loca (en el buen sentido de la alabra) de corte autobiográfico son las que más me gustan, las otras, que he leído muy pocas, no me gustan igual. Pero aún es pronto para decirlo. No estoy del todo segura.

    ResponderEliminar
  12. Me gustan sus libros aunque no puedo abusar de ellos, me causan sobrecarga...

    D.

    ResponderEliminar
  13. Laky: si empecé por éste fue porque en varios blogs lo recomendaban. Y ha sido un buen comienzo.
    Un abrazo

    Marina: uf! ya con lista para el 2012. Yo también.
    Un abrazo

    Saramaga: tomo nota de tu recomendación. Gracias.
    Un abrazo

    Kristineta!: a mi me ha ido bien con esta. Si te apetece.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  14. Margari: te puede resultar un buen estreno. Ya nos dirás.
    Un abrazo

    Carol: el punto de ironía está muy conseguido.
    Un abrazo

    Shorby: otro libro del que tomo nota, si te enganchó por algo será.
    Un abrazo

    Gise: la verdad es que si no es por el tono de humor sería una tragedia.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  15. Mafaldas: bueno, con todo lo que hay por leer, si no te llama, elije a otro autor. Lo principal es disfrutar de la lectura.
    Un abrazo

    Atram14: estaré atenta a tu reseña. Eres una experta de esta autora.
    Un abrazo

    Icíar: no puedo comparar, ha sido la primera, pero como tengo en lista algunas recomendaciones lo comprobaré.
    Un abrazo

    Dsdmona: si el estilo es parecido te entiendo. Yo leeré algún otro de su libros pero entre medias otros autores.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  16. a mi me gustó cuando lo leí ;)

    ResponderEliminar
  17. Ale: como se nota que has estado desconectada durante un tiempo, ¡cuántos comentarios!, pero me encanta que los escribas.
    Ha sido mi primera novela de esta autora y no me importaría repetir.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  18. Otra autora con la que llevo tiempo queriendo probar, pero hay tanto por leer... Si me animo lo haré con alguna de sus novelas autobiográficas, y esta puede ser una buena opción.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  19. Luisa: las lecturas pendientes son infinitas. Pero poco a poco se pueden ir leyendo esos autores que desconocemos. Esta novela es muy corta.
    Un abrazo

    ResponderEliminar

Pido disculpas si tardo en publicar comentarios y en contestarlos. Este blog es muy importante para mí pero no lo único que hay en mi vida.
Gracias por comentar.