ESTIMADO SEÑOR M. de Herman Koch

Una vez más Herman Koch ha conseguido una historia que no deja indiferente, como ya hizo con sus otros libros “La cena” (reseña aquí) y “Casa de verano con piscina” (reseña aquí). Recomiendo leerlos.

Esta vez la trama resulta un poco más compleja, pero según avanza y, sobre todo, hacia el final la madeja se deshace. Y mientras el hilo principal cobra sentido, quedan en el aire preguntas sin respuesta sobre otras cuestiones. Porque algo que caracteriza sus novelas son la crítica social, la ambigüedad moral de sus personajes, los pequeños incisos sobre otros temas que te hacen reflexionar y muchas veces te abre los ojos con sus explicaciones.

De esta manera expone que hay dos tipos de escritores. El que tiene que ir a todas partes en persona, tiene que vivirlo todo para poder escribir sobre ello y acumular vivencias para que el motor de la escritura arranque. Y el otro tipo es el que se queda en casa, adora la regularidad y lo conocido.

Así mismo hay libros en los que aparece el escritor como personaje, o en los que hay un personaje que dialoga con el escritor. Pero en la novela de “Estimado señor M.” el propio narrador dice que no es ningún personaje, que es real. Y es porque por una parte hay un narrador anónimo que va detallando todos los aspectos relacionados con M., su vecino, un escritor, por el que parece que tiene obsesión. Lo que me mantuvo expectante por saber cual o cuales eran los motivos para actuar así.

Y por otro está la historia dentro de la historia, pues parte de la narración es el libro “Ajuste de cuentas” que escribió M. y le llevó a la fama cuarenta años atrás. Ahí relataba un suceso real, que quedó sin resolver, pero al que en la ficción le dio un final, que marcó la vida de sus protagonistas, Laura y Herman. Mientras se van combinando ficción y realidad, las dudas sobre que sucedió van en aumento, a la vez que poco a poco se empieza a desentrañar todo.

Parte de la complejidad está en la casualidad de que el escritor se va a vivir arriba de una persona real, que a su vez él convirtió en personaje de una novela. Una realidad que supera la ficción de cualquier escritor.

Pero al final, lo importante e impactante es hasta dónde es capaz de llegar el ser humano por conseguir el éxito.

Algunas frases del libro:

“Nadie se ve a sí mismo como lo ven los demás.”

“Hay que mirar más allá de los estereotipos.”

“La casualidad que nos ha convertido en vecinos solo resulta creíble porque ha ocurrido en la realidad.”

Contracubierta o parte de la misma:

En esta ocasión, el lector se verá atrapado en la red tendida por un narrador anónimo obsesionado con exponer en detalle los aspectos más íntimos de la vida de su vecino, el señor M., uno de los escritores más célebres del país. M. cimentó su fama hace ya muchos años con la publicación de la novela “Ajuste de cuentas”, inspirada en una trágica historia ocurrida por entonces. El relato se centra en Herman, un estudiante de instituto que logra seducir a la bella e inalcanzable Laura después de que ésta rechace a Jan Landzaat, el profesor con quien tuvo una breve aventura. Sin embargo, Landzaat no se resigna a perderla y un día acude a la casa de campo de los padres de Laura, donde la joven pareja se ha recluido para disfrutar de su amor a solas. Pero el destino le reserva a Landzaat un giro inesperado: las carreteras están nevadas, su coche se avería y... nunca más se vuelve a saber nada de él. Y si bien, según la versión de M., los claros sospechosos de la desaparición del profesor son Herman y Laura, también cabe la posibilidad de que M. hay tergiversado los hechos por interés comercial, condenando así a dos jóvenes inocentes a un futuro mancillado por la sombra de la sospecha y la difamación. Ahora, décadas después, quizá el narrador logre descubrir la clave para conocer la verdad.

Traducción del holandés de Maria Rosich

Ilustración de la cubierta: Júlia Gaspar

@AlCalordeLibros